В военном фильме «Мост через реку Квай » (1957) в конце у майора Уордена есть краткий диалог с женщинами-носильщиками.
Женщины отходят от него, когда он восклицает:
Я должен был сделать это. Возможно, они были захвачены живыми. Это было единственное, что можно было сделать!
Я не понимаю эту часть фильма. По крайней мере, не было похоже, что он пытался выстрелить из оружия в коммандос (Ширс и Джойс). На самом деле единственный раз, когда рядом с ними происходит взрыв, это после того, как они мертвы, и взрыв происходит рядом с полковником Николсоном.
Однако, если вы посмотрите его еще раз, он не знал, что они мертвы. Его диалог о том, что их захватили живыми, был разоблачением.
Сцены, где они инструктировали младшего коммандос, что он должен быть в состоянии убивать, немного от этого отказываются. Он смог убить Сайто, но не полковника. Каждый из коммандос должен был иметь возможность убивать в ближнем бою.
А убийство Полковника требовалось для спасения миссии.
Он извинялся перед двумя женщинами, которые любили тех мужчин, которые умерли. Он просто не знал, что когда стрелял, они были уже мертвы.
О реплике Уордена женщинам-носильщикам: «Я должен был это сделать! Их могли взять живыми!», Которая вызвала много путаницы:
Строка имеет смысл только в том случае, если «они» относятся к другим членам его команды коммандос, Джойсу и Ширсу. И это множественное число, поэтому оно относится к ним обоим. Это не относится к Николсону или кому-либо еще.
Чтобы заявление имело смысл, НЕ обязательно, чтобы Страж действительно убил Джойс и Ширса из миномета. Мы знаем, что Джойс мертв, а Ширс умирает или мертв, но на его расстоянии Уорден не может знать, живы они или мертвы, все, что он знает, это то, что они были сбиты японцами.
Заявление имеет смысл только в том случае, если Страж направил миномет на Джойса и Ширса. На самом деле, он делает. Это тонко. Первый минометный выстрел направлен в сторону японских солдат, идущих на подкрепление Николсону. А вот второй направлен дальше вниз по течению, ближе к тому месту, где лежат Джойс и Ширз. Зрители видят, как он сбивает Николсона и еще одного японского солдата. (Зрители наблюдают за Николсоном, задаваясь вопросом, попытается ли он сам нажать на поршень и удастся ли ему это сделать.) Женщины видят, что надзиратель направляет выстрел в двух своих павших товарищей. Смотритель полностью потерял интерес к бомбе, он просто хочет убедиться, что ни один член команды не будет взят живым. "Безумие" действительно. И ход, видимо, был эффективным. Если вы внимательно посмотрите, то увидите, что перед вторым минометным выстрелом, Ножницы все еще движется в воде. После выстрела он неподвижен.
Так что заявление имеет смысл. Но кинематографически это тонко, слишком тонко. Вы должны винить режиссеров за то, что они оставили зрителей в замешательстве. Второй выстрел должен был попасть ближе к Джойс и Ширсу и более заметно потревожить их тела.
рыцарский заряд