Купили бы вы «Библию для детей» для малыша 2,8 лет?

Вы определенно не должны.

Талмуд Гитин 45б:

נקטינן ספר תורה שכתבו מין ישרף Сефер Тора, написанная минном, должна быть сожжена.

Эта галаха была принесена в Шулхан Арух 281 г. н.э.

Р. Михаил Перец в своем «Отцар Пискей Авода Зара» (симан 33) цитирует одного из ришоним, что минн относится именно к этому случаю:

והנвно אותם תנכי'''ם שהודפסו על ידי ъем eTohly תנכי'''ם שהודפס על ידי ъем נtoנים בתוספת ה"ברית σחדשto "היא כעין ספר תורה שכתבו מין שישרף. שהרי בחידושי ъем רמto"форма על גיטין מה: כתב "מין: כגון רשעי ישראל שהיו מתלמי יש''ו® ים יכ יכ יכ יכ יכ יכ יכ יכ יכ יכ יכ יכ יכ ים® долвед ים ים ים ים ottת® etwмобильной зорע ים. . והני תנכי"ם של הנוצרים שכונתם להפיץ את דא ודאי מנת מנת כן הדפיסום ... וא"כ לשם ע"ז מקרי. И эти Библии, которые были напечатаны назарянами с подходящим поступлением «Новый Запал» - это то, что они написали Тора, написанные Торой, которые были написаны Тор . минн - будет сожжен ...

Для полноты.

Талмуд Шаббат 116а развивает это более подробно:

ספרי מינים... אם יבאו לידי שאשרוף אותם ואת האזכרות שבהם. .. אמר רבי ישמעאל, קל וחומר, ומה לעשות שלום בין איש לאשתו אמרה תורה שמי שנכתב בקדושה ימחה על המים, הללו שמטילין קנאה ואיבה ותחרות בין ישראל לאביהן שבשמים על אחת כמה וכמה ועליהם אמר דוד הלא משנאיך ה' אשנא ובתקוממיך אתקוטט תכלית שנאה שנאתים לאויבים היו ליКниги, [написанные] миннимами ... Если они попадут в мои руки, я сожгу их с [Святыми] Именами, которые в них написаны ... Сказал Р. Ишмаэль, a fortiori, если для установления мира между человеком и его жена Тора сказала: Имя Б-га, написанное в Святости, должно быть стерто водой [в процедуре Сота], те, кто разжигает ненависть между Израилем и Отцом Неба, много раз [тем более, что мы должны уничтожить их творения]. И о них сказал Давид (Псалтирь 138): «Кого Ты возненавидишь, Б-г, того возненавижу, и с кем восстану против Тебя, я спорю, я ненавидел их крайней ненавистью, врагами они были мне».

Раши ад лок говорит

Книги минним: Слуги Аводы Зара и они написали для них Библии на иврите.

Значит, мы должны уничтожить (сжечь!...) даже целую Сефер Тору, написанную минном.

Примечание: Р. Моше Файнштейн (EH I, 96) говорит, что это касается только דברים שבקדושה, потому что участие в святом деле является великим воспоминанием для кого-то. Но разрешено использовать светские вещи, созданные минном и т.д.

Отказ от ответственности: я христианин, поэтому мой ответ может быть несколько предвзятым.

Но, насколько я понимаю, Новая международная версия Библии не переводит Исайю 7:14 и Псалом 22:16 на еврейский лад — там говорится «дева», а не «молодая женщина», и «пронзенный», а не «лев».

https://www.biblegateway.com/passage/?search=isaiah+7%3A14%2C+psalm+22%3A16&version=NIV

Тем не менее, единственная христианская Библия, о которой я могу думать, которая не только говорит «молодая женщина» в Исаии 7:14 и «лев» в Псалме 22:16, но также читается детьми, была бы Общеанглийской Библией.

https://www.biblegateway.com/passage/?search=isaiah+7%3A14%2C+psalm+22%3A16&version=CEB

Версия Deep Blue Kids создана специально для детей.

http://www.deepbluekidsbible.com/

Пожалуйста, дайте мне знать, если у вас есть какие-либо вопросы/комментарии

Шалом. Я использую эту книгу со своими детьми (возраст 2–9 лет) дома на уроках Шаббатной школы (возраст 4–12 лет), и в ней вкратце рассказывается множество историй ТаНаК с еврейской (нехристианской) точки зрения. В нем нет настоящего текста Библии, но в зависимости от возраста вашего ребенка это может сработать. Новые они стоят 25 долларов, но вы можете получить подержанные или 5 долларов. https://www.amazon.com/gp/offer-listing/0789420635/

Эта серия под названием "Расскажи мне о параше" http://www.jewishbooksforchildren.com/parsha-torah-stories-for-children-chumash.html прекрасно иллюстрирована и очень хорошо сделана. Он предназначен для детей до 6 лет и содержит много мидрашей. У того же издателя есть другая серия книг Чумаш для детей от 7 лет и старше. Обратите внимание, что эти книги довольно дорогие в Штатах, в Израиле они могут быть дешевле (там они издаются).