В Photoshop: текстовый слой может быть с прозрачным или белым фоном:

Сделайте PSD-файл того же размера, что и текстовый слой, с черно-белым градиентом (50% серого статичен, черный и белый будут смещены вправо и влево):

Для градиента используйте направляющие в той части текста, где вы хотите получить искажение.

Вернитесь к текстовому слою, выберите «Фильтр меню» > «Искажение» > «Смещение», после нажатия кнопки «ОК» программа запросит файл для искажения, это файл градиента PSD.

И вуаля!

Я бы просто использовал инструмент «Деформация » ( Shift+ R)

Возьмите немного текста и выделите его весь (убедитесь, что он преобразован в контуры), а затем, используя инструмент деформации, просто проведите по нему кистью (удерживайте нажатой Shift, чтобы он пошел прямо)

_{Вы можете отрегулировать интенсивность инструмента, дважды щелкнув (у меня довольно высокая)}

Поэкспериментируйте с тем, где вы используете инструмент деформации (сколько раз и т. д.), пока не получите желаемый эффект.

Поигравшись с настройками и т. д. пару минут, я добился следующего:

Вот старый ответ, который также относится к этому вопросу.

Метод конверта

Вы можете достичь желаемой цели здесь, используя Envelope Distort в Illustrator. Сначала создайте текст. Затем создайте прямоугольник, а затем, используя инструмент Mesh Tool (U), щелкните посередине, чтобы превратить этот прямоугольник в сетку. Вы можете редактировать точки сетки, чтобы создать волны. Затем убедитесь, что ваш текст и сетка выделены, и используйте Menu > Object > Envelope > Make with Top Object, чтобы деформировать текст в сетку. Это работает с объектами, которые не изгибаются, чтобы показать обратную сторону. Тем не менее, это тоже можно приблизить, проделав больше работы и нарезав текст на переднюю и заднюю части и деформируя их обе, чтобы соединиться в одном месте визуально приемлемым способом.

Это показывает базовое искажение текстовой волны с верхним объектом сетки. https://i.stack.imgur.com/pqt09.png