Лучшая книга по Бхагават Гите? [закрыто]

Бхагавад-гита от Gita Press Горакхпур . Они также продают Бхашью Ади Шанкарачарьи. Обратите внимание, что вопрос, основанный на мнении, будет закрыт в соответствии с правилами сайта. Добро пожаловать в Вышку!

если вы не считаете Кришну божеством, зачем тогда читать Гиту.. Гиту рассказал Кришна.. вы можете оставить Гиту навсегда, потому что вы можете получить суть учения 1% того, что сказал Кришна..

@PrasannaR Я читаю Гиту, чтобы проанализировать стоящую за ней философию. Это чисто критическое прочтение, и просто считать Кришну божественным еще до того, как я прочитал Гиту, не кажется мне разумным. Это просто мой субъективный подход...

Добро пожаловать на наш сайт :) Но это "вопрос, основанный на мнении". @АнантаКришнаК

@Rickross Я переписал свой вопрос как «Какая английская версия Бхагават-Гиты является наиболее точной?». Я не думаю, что это основано на мнении.

Здесь есть и другие сопутствующие вопросы. «Бхагавад-гита: как есть» — версия без перерывов? может ответить на ваш вопрос.

Кто будет решать, какая версия является наиболее точной? Персона? Комитет? Что, если человек P1 считает перевод T1 «наиболее точным», а P2 говорит «нет», это T2 является наиболее точным, какой ответ вы предпочитаете? Поэтому на ваш вопрос нельзя ответить объективно. Однако вы можете спросить что-то вроде, есть ли какие-либо переводы, которые больше фокусируются на послании/философии, чем на божественности Кришны.

Нет, это по-прежнему основано на мнении, потому что вы запрашиваете «самый точный» и «лучший» перевод, и поэтому ответы будут зависеть от мнения человека. @АнантаКришнаК