В этом руководстве объясняется, как добавлять Fromадреса в Mail.app:
Использовать несколько отправителей: адреса с учетной записью почты OS X
Чтобы настроить несколько адресов для одной учетной записи в Mac OS X Mail:
Я сделал это для своей учетной записи Gmail, и действительно, при создании нового сообщения в Mail.app я могу выбрать, какой Fromадрес использовать для этой почты. Однако независимо от того, какой из них я выберу, в From:заголовке все равно будет указан мой основной адрес Gmail, поэтому получатель электронной почты все равно увидит мой основной адрес.
Есть ли способ заставить это работать должным образом, не добавляя дополнительный адрес электронной почты в качестве отдельной учетной записи?
Примечание. Я добавил дополнительный адрес электронной почты через веб-интерфейс Gmail → Настройки → Учетные записи → Отправить почту как.
В Mail 9 (el capitan) это делается путем добавления нового адреса в качестве «псевдонима» в настройках.
«Почта» > «Настройки» > вкладка «Учетные записи» > вкладка «Информация об учетной записи». Над полем «Адрес электронной почты» вы увидите «Псевдоним». Нажмите и нажмите «Изменить псевдоним». Нажмите значок плюса (+) в левом нижнем углу и добавьте адрес электронной почты и имя.
Конечно, сначала адрес должен быть правильно настроен и авторизован как дополнительная учетная запись в самом интерфейсе Gmail.
Gmail > Настройки > Учетные записи и импорт > Отправить почту как. Обработка как псевдонима должна быть включена (отмечено).
Похоже, это помогло:
Перейдите в Gmail → Настройки → Отправить письмо как… → выберите дополнительный адрес → изменить информацию → установите флажок «рассматривать как псевдоним» .
мммммм