При использовании Gmail в почте Apple беседы/обсуждения не группируются должным образом, когда в поле темы сообщений появляется много префиксов «RES» в теме.
Некоторые почтовые клиенты (например, Mail на iPad) добавляют префикс «RE:» или «RES:» каждый раз при ответе на сообщение. Это приводит к тому, что некоторые тематические поля имеют что-то вроде: «RES: RES: RES: RES: Original Subject».
Когда возникает такая ситуация, беседы в Mail.app, по-видимому, прерываются, то есть одно электронное письмо (или несколько), которое должно быть сгруппировано в беседу, отображается как другая беседа.
Это пример, который вызывает у меня проблемы:
На данный момент у меня есть 3 разных разговора, которые следует сгруппировать в один. Если я открываю Gmail, беседа работает отлично, а в Mail - нет. Могу ли я что-нибудь с этим поделать?
Использование Mail.app 6.5
Потоки действительно происходят в зависимости от темы. Re: игнорируется; поэтому Re: Re: Re: foo — это то же самое, что и foo, и то же самое, что и Re: Re: foo. Вот почему это работает.
Что такое РЕС:? Это Re: на другом языке? Потому и ломается - потому что ВИЭ не игнорируется и поэтому выглядит как другая тема.
Человек, с которым вы разговариваете, должен использовать Re:, а не RES:. RES: может быть автоматически вставлен их почтовым клиентом; в этом случае вам может понадобиться найти другой способ группировки писем, возможно, по отправителю.
Однако есть инструменты, которые могут помочь. С помощью MailTags ( http://www.indev.ca/MailTags.html ) вы можете группировать/организовывать свою электронную почту по-разному или просто использовать функцию переименования темы. С помощью MailActOn ( http://www.indev.ca/MailActOn.html ) вы можете сопоставить правило, которое перемещает электронную почту в определенную папку, игнорируя часть «RES» и т. д. Есть много вариантов.
Нет, я не связан с Indev, я просто пользуюсь их продуктами и люблю их. :-) Удачи.
"RES: " не является правильным сокращением темы электронной почты на португальском языке.
Правильный вариант: «RE:» (= Репоста), как указано в Википедии: список сокращений тем электронной почты → Португальский.
Исправьте клиент электронной почты, который предоставляет вам это неправильное поле. Ни один почтовый клиент, настроенный для работы с португальской средой, не поймет его.
Дэн