Маскировка Ванессы Урсулы основана на принцессе из оригинальной сказки?

Как мы все знаем, «Русалочка» основана на сказке Ганса Христиана Андерсона. В ней принц влюбляется в принцессу соседнего королевства. Так может ли человеческая маскировка Урсулы быть основана на ней?

В оригинальной сказке принц думает, что его спасла принцесса. В диснеевском фильме Ванесса обманывает принца Эрика, заставляя его думать, что она спасла его.

Есть ли детали из оригинальной истории, которые заставляют вас поверить, что это так? Если это так, то редактирование этого вопроса улучшит вопрос.
Мне особенно понравилось, какой сдержанной и разумной она кажется; youtube.com/watch?v=xfkkMHieqcI
" Роль Ванессы в фильме вдохновлена ​​оригинальной сказкой Андерсена. В этой истории после того, как принц был спасен русалкой, его находит на пляже принцесса, которая, как он считает, спасла его... русалка становится человеком, она обнаруживает, что принц женится на девушке... девушка выходит замуж за принца, а русалка (которая предпочла не убивать принца, несмотря на настояния своих сестер) умирает и возносится к духовному возрождению. дева, как и Морская Ведьма, тоже была нейтральным персонажем, а не злодеем. " - disney.wikia.com/wiki/Урсула
@Valorum: К сожалению, источник для этого не указан, и это общедоступная редактируемая вики.
@FuzzyBoots - Действительно, и поэтому я разместил это как комментарий, а не как ответ.
Я сделал вступительную формулировку немного более... всеобъемлющей. Надеюсь, с тобой все в порядке.

Ответы (1)

Да, конечно. Персонаж является довольно базовым элементом сюжета. Русалочка обменивает свой голос, чтобы стать человеком; затем, поскольку она не может говорить, принц влюбляется в кого-то другого. Это обеспечивает основной конфликт второй половины истории.

Фильмы Диснея часто сильно отличаются от исходного материала, часто для того, чтобы обеспечить более счастливый, забавный или более понятный финал. «Аладдин» (как пример фильма того же периода, что и «Русалочка» ) имеет первичный конфликт, который почти не похож на то, что происходит в оригинальной арабской сказке. С другой стороны, «Красавица и чудовище» сохраняет основной сюжет рассказа Шарля Перро. «Русалочка» меняет концовку, чтобы героиня не погибла, что требует превращения ее романтической соперницы в отъявленного злодея. Однако ключевой элемент романтического соперника взят прямо из оригинала Ганса Христиана Андерсена.

Красавица и чудовище — это не история Шарля Перро. Автор сценария Жан-Мари Лепренс ДеБомон.