Я пишу научно-популярную книгу, отчасти историческую, и хочу посвятить ее человеку, который провел пионерскую работу по образованию в области науки в Бразилии. Она недавно скончалась и состояла в профессиональном родстве с одним из главных героев моей книги; известный ученый. Много лет назад она работала в гимназии, где я учился, и даже пригласила этого ученого для неформальной беседы с нами, студентами.
Поскольку она малоизвестна, я хотел написать ее краткую биографию и включить ее в предысторию (библиография/указатель/приложение) книги. Это уместно?
Вероятно, это зависит от редактора или издателя. Если под «коротким» вы подразумеваете несколько абзацев, которые не будут стоить им дополнительных страниц, возможно, они не будут возражать. Но они ориентированы на прибыль, и эта биография не служит истории и ничего им не приносит, поэтому, если она также будет стоить им денег, они могут отказаться включать ее.
Похоже, вы хотите познакомить своих читателей с одним из вдохновителей (поскольку вы сказали, что этот человек связан с одним из персонажей вашей книги). Иногда это делается в предисловии , а не в предыстории, и может помочь «подготовить почву» для последующей работы. Авторское предисловие на одну-две страницы довольно распространено, хотя, конечно, последнее слово остается за вашим издателем.
Клаудио Городски
Амадей