Я нашел в Интернете копию Дрезденского кодекса , сделанную Уильямом Гейтсом в 1932 году. Некоторые веб-сайты говорят, что его репродукция слишком стилистична, чтобы быть надежным факсимиле кодекса. Некоторые другие также сообщают, что Гейтс заполнил недостающие части, руководствуясь только своим воображением. Можем ли мы доверять его репродукции? Существует ли лучшее факсимиле этого кодекса?
По данным Фонда развития мезоамериканских исследований (FAMSI), факсимиле Уильяма Гейтса
очень приятный для глаз, красочный и использует собственный шрифт для всех глифов. Не могу сказать, что это самое точное исполнение, но смотреть на него интересно.
На сайте упоминается ряд других факсимиле, в том числе
В 1975 г. Академический университет им. Компания Verlagsanstalt из Граца, Австрия, напечатала факсимиле из цветных фотографий оригинала, поврежденного во время Второй мировой войны ... Это удивительно хорошо, и худшие из поврежденных страниц были снова воспроизведены Фёрстеманном в отдельном сопроводительном буклете. Грац Дрезден и его копия из Чьяпаса (в книге Томаса А. Ли-младшего «Los Códices Mayas», 1985) использовались майянистами в качестве важных резервов с момента их публикации.
С этого сайта доступны загрузки для версий Kingsborough и Förstemann.
Существует также гораздо более поздняя факсимиле « Послание древних майя: факсимиле Дрезденского кодекса » Ольги Джудит Нахарро Ибарра (2017), но мне не удалось отследить рецензии на эту книгу. Согласно тексту на задней обложке, факсимиле «основано на сравнении нескольких довоенных факсимиле Дрезденского кодекса, когда кодекс находился в лучшем состоянии».
Я не знаю вашей версии кодекса. Никакой оценки надежности от меня.
В поисках Дрезденского кодекса лучше всего обратиться к источнику: Дрезден.
Саксонская государственная и университетская библиотека Дрездена (SLUB) имеет кодекс и оцифровала его:
Der Dresdner Maya-Codex ( прямая ссылка на кодекс / на английском языке ):
- старейшая и лучше всего сохранившаяся книга майя
- состоит из 39 листов, написанных с обеих сторон и первоначально сложенных как лепорелло из коры фигового дерева, выставленных в 2-х частях общей длиной 3,56 м между стеклами в сокровищнице СЛУБ
- содержит различные альманахи, календари гаданий, астрономические таблицы, ритуальные предписания и многочисленные изображения богов.
- является ключевым документом для расшифровки иероглифов майя, а также для изучения астрономии и хронологии майя.
- был приобретен в 1739 году первым библиотекарем Иоганном Кристианом Гетце в Вене и был идентифицирован как рукопись майя только в 19 веке.
- несколько раз воспроизводился факсимиле и является предметом многочисленных публикаций.
Этот оригинал был оцифрован в 2009 году и отражает состояние сохранности — или упадка — на тот момент. Факсимиле, репродукции или перерисовки более раннего времени частично являются реконструкциями, а частично взяты из лучшей сохранности, поэтому большинство из них имеют как свои предостережения, так и свою ценность.
Пабло Иван
Ларс Бостин