Я француз и учился в частном университете во Франции, чтобы получить высшее образование. В настоящее время у меня есть степень магистра компьютерных наук в этом университете, и я также работал там в течение двух лет в качестве адъюнкт-лектора после получения степени. У меня есть дополнительные 5 лет опыта работы в индустрии разработки программного обеспечения.
Упомянутый университет называется «Католический университет {Города}», и я боюсь, что это может дать неправильное представление о полученном мной образовании и о том, какой я человек, если я укажу это в своем резюме.
Многие частные школы (от начальной школы до колледжа) во Франции являются «католическими школами», хотя образование, которое они предоставляют, является светским, и их посещают ученики самых разных вероисповеданий. В прошлом занятия в таких школах могли проводиться монахинями или священниками, но в настоящее время в них работают только обычные учителя и лекторы.
Мой университет находится по контракту с государством (как и большинство французских частных школ), и содержание занятий, которые я посещал для получения степени, было тщательно изучено и «поручилось» государственным университетом. В дипломе, который я получил, упоминается этот государственный университет, хотя на самом деле я никогда не посещал там никаких занятий.
Университет хорошо известен во Франции, и французский рекрутер поймет, что окончание католической школы не означает, что я получил религиозно-ориентированное образование или что я сам являюсь католиком/религиозным человеком.
Но как мне указать это в своем резюме, если я подаю заявление за границей, чтобы избежать подобных предположений?
Должен ли я отметить его как выпускник «Государственного университета Y», учитывая, что это университет, упомянутый в моей степени, хотя я там не учился? Или я просто делаю из этого большое дело, и людям, скорее всего, все равно?
Это не проблема в Соединенных Штатах.
В Соединенных Штатах есть сотни университетов и колледжей с религиозной принадлежностью. К ним относятся места с явными религиозными связями: Университет Нотр-Дам, Университет Сент-Джонс — Нью-Йорк. Но сюда же входят и те, которые не имеют явной религиозной связи: Бостонский колледж, Джорджтаунский университет, Университет Дьюка.
В США есть крупный университет в Вашингтоне, округ Колумбия, который называется Католический университет Америки . Я знал многих выпускников программ бакалавриата, магистратуры и юридических программ Католического университета. Студенту не обязательно быть католиком, чтобы посещать занятия. Несмотря на то, что требуется небольшое количество уроков религии, они не обязательно должны быть католиками.
Всегда возникает проблема, когда университет находится не в той же стране, что и человек, читающий резюме/резюме. Рецензент, скорее всего, не знаком со всеми университетами в вашей стране, но быстрый поиск в Google должен прояснить любые вопросы. Я бы не стал скрывать католическую часть названия, просто было бы сложнее найти правильную школу для определения качества университета.
Я получил степень бакалавра компьютерных наук в довольно известном, очень консервативном христианском университете в Соединенных Штатах. Когда я искал работу, я был обеспокоен тем, что потенциальные работодатели увидят в моем резюме, в какую школу я ходил, и отвергнут меня за то, что я не соответствую культуре их компании. (Я сам консервативный христианин, но я терпим и уважительно отношусь к другим верующим.) Я все равно решил указать название моей школы в своем резюме.
Единственный вопрос, который мне задавали в интервью о моей школе, заключался в том, почему я уехал так далеко от того места, где жил, чтобы получить университетское образование. Я ответил: «В моей школе была лучшая программа информатики из всех известных мне христианских школ».
В итоге я получил прекрасную работу в компании, где, я бы сказал, почти все остальные придерживаются совершенно иных взглядов, чем я, но это не проблема ни для них, ни для меня, потому что все профессиональны и уважают друг друга.
Основываясь на этом опыте, я бы предположил, что если работодатель решит не обращать на вас внимания из-за религиозной принадлежности вашего учебного заведения (в чем я сомневаюсь), вы, вероятно, в любом случае не будете счастливы на этой работе. К счастью, есть места (надеюсь, большинство мест), где люди являются профессионалами и не заботятся о том, что вы делаете или во что не верите, если у вас хорошая квалификация и вы можете выполнять то, о чем вы говорите.
Не беспокойтесь о названии или даже о том, был ли ваш университет религиозным учебным заведением. Гораздо важнее быть честным и ясным в отношении своего образования, чем расплывчато говорить о нем и высказывать опасения, что вы можете стыдиться своей степени или считать ее неадекватной. Это не.
Удачи в поиске работы!
Во-первых, если вы не подаете заявку на работу в странах, которые активно враждебны христианству, я бы не беспокоился. Многие из самых престижных университетов по всей Европе носят названия, указывающие на их церковное происхождение. Например, единственный ирландский университет, который большинство людей может назвать, это Тринити-колледж. Единственный бельгийский университет, который я могу назвать, — это Католический университет Левена, который регулярно фигурирует в новостях благодаря своим исследованиям (и, что касается нашей области, является родиной AES).
Во-вторых, если, несмотря на уверенность в этом и предыдущих ответах, вы все еще хотите скрыть имя, позаимствовайте его из последнего примера и сократите. Я обычно вижу это написанным как KU Leuven. Я предполагаю, что в вашем случае это будет UC {City}.
В-третьих, безопаснее всего указать имя, указанное в вашем сертификате. У меня никогда не было компании, которая просила показать мой диплом на собеседовании, но меня попросили принести его, когда компания, в которой я работал, нуждалась в выпускнике CS по юридическим причинам (техническая ответственность за знак CE), и это предпочтительнее избегать стресса, связанного с защитой себя от обвинения в обмане.
Эта точная формулировка может нуждаться в настройке для точности, но я бы добавил что-то вроде
Дата на сегодняшний день: UC City (филиал UP City), бакалавр компьютерных наук
Я ожидаю и надеюсь, что они не будут заниматься этим.
Например, как канадец, я (очень) удивлен, что вообще принято указывать «возраст», «семейное положение» и «фотографию» (включая, например, цвет кожи) в заявлении о приеме на работу во Франции, потому что (например, в Северной Америке) все они являются «защищенными», т. е. темами, которые работодатель не должен (по закону) подвергать дискриминации при приеме на работу, и, таким образом, это данные, которые HR не хочет предоставлять.
«Религия» — еще одна из этих защищенных тем.
Так что я надеюсь, что любые намеки на то, были ли вы или ваша школа религиозными или нет, будут преднамеренно и сознательно проигнорированы (т.е. проигнорированы) или (если не намеренно) просто проигнорированы как не имеющие отношения к работе.
Вы очень хорошо описали название курса и квалификацию. Я бы структурировал ваше резюме, чтобы обыграть их и убедиться, что люди видят их, глядя на ваше образование. Я бы не стал пытаться скрыть название учебного заведения, но уделил бы ему меньше внимания, чтобы они в первую очередь думали о квалификации.
МСК КОМПЬЮТЕРНЫЕ НАУКИ
католический университет где-то
Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut Labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco Laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est Laborum
Поскольку каждая страна в мире одинаково связана и открыта для всех в эту эпоху глобальной деревни, название учреждения для рекрутеров во всем мире не имеет никакого значения. Потому что, как только вы подаете заявку на любую работу с полной информацией о квалификации, кадровое агентство имеет очень простой способ узнать через Интернет об истории, учебной программе и предметах, которые преподаются в учреждении. Например, я потратил одну минуту на поиск вашего университета и быстро получил информацию «Католический университет Парижа (CUP): очень уважаемый учебный центр с упором на индивидуальное руководство и международную мобильность».
Более того, понятно, что каждый хороший университет имеет многовековую историю, и это было обычным делом той эпохи, когда ему давали религиозное название.
Если я правильно понял ваш вопрос:
МСК КОМПЬЮТЕРНЫЕ НАУКИ
Государственный университет Y, Кампус Католического университета {City}
или
Государственный университет Y, Католический университет {City} College
смотря что точнее.
Ваша аккредитация осуществляется в государственном университете через исторически католический кампус/колледж.
Вы можете поменять местами имена, если одно из них более престижно, чем другое.
Большая часть высшего образования в западном мире выросла из религиозных учебных заведений (часто для священников), поэтому распространены колледжи / кампусы, носящие название старой религиозной цели школы. Если вы обеспокоены тем, что это будет чрезмерно взвешено, в том числе «центральный орган» вашей степени должен ясно дать понять, что это не было чисто религиозным учреждением.
Джейн С
usr-местный-ΕΨΗΕΛΩΝ