Согласно статье в Википедии о лагере для задержанных в заливе Гуантанамо § Заявления президента Трампа о лагере :
Президент США Дональд Трамп пообещал оставить тюрьму открытой и использовать ее для содержания «плохих парней». Трамп заявил: «Я бы вернул пытку водой, и я бы вернул чертовски худшее, чем пытка водой ... Не говорите мне, что это не работает - пытки работают ... если это не работает. , они в любом случае этого заслуживают за то, что они делают с нами».
Цитируемый источник приводит нас к статье The New Yorker « Почему Обаме не удалось закрыть Гуантанамо », в которой говорится:
Дональд Трамп пообещал оставить тюрьму открытой и «наполнить ее парой плохих парней». Согласно просочившейся служебной записке, полученной CNN, среди этих заключенных будут американские сторонники ИГИЛ, что, по мнению критиков, скорее всего, будет означать американских мусульман, лишенных своих конституционных прав. «Я бы вернул пытку водой, и я бы вернул чертовски худшее, чем пытка водой», — сказал Трамп, добавив в других выступлениях: «Не говорите мне, что это не работает — пытки работают». «Если это не сработает, они все равно этого заслуживают за то, что они делают с нами».
Мне это непонятно по следующим причинам:
Итог: заявление Трампа о пытках в Гуантанамо, цитируемое Википедией, точно отражает то, что сказал Трамп?
Да, Трамп в разное время поддерживал пытки водой и другие формы пыток и обещал «вернуть пытки водой» во время предварительных выборов.
Первая цитата взята с республиканских праймериз в Нью-Гэмпшире. Видео доступно здесь .
«Я бы вернул пытку водой, и я бы вернул чертовски худшее, чем пытка водой».
Как говорится в статье Politifact, Трамп неоднократно возвращался к этому вопросу. Во время предвыборной кампании он был видным сторонником пыток (цитаты точны), но в офисе Трамп отложил этот вопрос до других, которые считают, что пытки были бы незаконными в соответствии с действующим законодательством.
Вторая цитата — из предвыборной речи в Огайо (видео вложено в ссылку).
«Одобрил бы я водную доску? Готов поспорить на задницу, что я бы – в мгновение ока»,
«Утечка меморандума» в цитате не имеет отношения к этим публичным и записанным на видео цитатам Трампа. Фраза может быть немного запутанной. Утверждение, которое приписывается этой записке, заключается в том, что среди заключенных Гуантанамо, которые будут содержаться, есть сторонники ИГИЛ, а не публично выраженные взгляды Трампа на пытки.