Обозначение педали фортепиано P, Pw, с и без *

Я транскрибирую фортепианную редакцию Suppé's Light Cavalry в MuseScore.

Эта конкретная партитура имеет педальное обозначение P. *, Pw. *, а затем некоторые части, где нет *. Я предполагаю (возможно, неправильно), что отсутствие * означает крутить педали до следующей отметки. Однако я не уверен, что Pw. означает: Даже если MuseScore не поддерживает это, я хотел бы знать для собственного понимания.

Я посмотрел две другие фортепианные обработки партитуры, и, к сожалению, в них вообще нет педальной нотации.

Легкая кавалерия Зуппе Блестящее аллегретто

Может быть, это намек — ни один из Pw. маркировке предшествует звездочка (*). На данный момент я подозреваю, что Pw. означает поднять и опустить педаль очень быстро (как маркировка -^- в более современной нотации педали), но мне нужно доказательство того, что эта гипотеза верна.

Ответы (2)

Следуя подсказке в комментарии Dekkadeci, если эта выдержка из немецкого издателя, Pw может означать Pedal wieder или Pedal wiederdrücken «снова педаль (нажать)», что означает кратковременное отпускание педали.

Изменить: прокомментированное Рози Ф. предложение Pedalwechsel «сменить педаль» более вероятно, потому что это слово фактически используется в немецких учебниках.

  • Точка после Pw, как и точка после P, предполагает сокращение слова.

  • Pw легче набирать и легче читать, чем звездочку, набитую буквой P.

  • Это значение согласуется с музыкальным контекстом, позволяя звенеть определенным аккордам, а также позволяя шестнадцатым нотам лошадей галопировать стаккато.

Обозначение, безусловно, архаично. Я не удивлен, что MuseScore опускает его.

Издатель Брауншвейг, около 1920 года, аранжировщик Шульце-Бизантц... Наверное, немец. :)
Большинство партитур, которые я расшифровывал, были общественным достоянием, а педальная нотация, с которой я столкнулся, была архаичным стилем «Ped.....*». Правильно ли я предполагаю, что "Ped....Ped...Ped....*" будет таким же, как "P.....Pw......Pw....*", а также "|__/\___/\__|" ?
Да. Это не могло означать "крути педали сильнее!"
Или Pedalwechseln, поменять педаль?

Повторите попытку:

Основываясь на откликах и комментариях, вот как я обозначил педаль для вышеуказанных мер в современной нотации:

2-я попытка

Обозначение педали фортепиано P, Pw, с и без *
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v