Почему в Starship Troopers Хирург НЕ выпадал?

... Он остановился перед мужчиной передо мной, нажал кнопку на его ремне, которая показала его физические данные. "Выпадать!" — Но, сержант, это просто насморк. Хирург сказал… — перебил Джелли. "Но Сержант!" — отрезал он. " Хирург не капает - и ты тоже, с полутораградусной лихорадкой" (" Звездный десант " , глава 1, стр.2)

Как это согласуется с основной мыслью, сделанной прямо здесь, парой абзацев ниже в Главе 1, о следующем:

Во всяком случае, в мобильной пехоте все падают и все дерутся — и капеллан, и повар, и писатель Старика. Как только мы спустимся по трубе, на борту не останется ни одного Головорезов — кроме Дженкинса, конечно, и это не его вина.

Ответы (2)

Я понял, что Хирург не был Головорезом. То есть он был прикреплен к экипажу звездолета, а не к взводу Головорезов. Они не упоминают о том, что Пилот остается, но это очевидно; Головорезы просто едут автостопом на военно-морском транспорте, поэтому экипаж ВМФ отличается от армейского взвода. Это подкрепляется несколькими отрывками в книге (которые мне не удобно цитировать, извините), в которых обсуждается пилот, но корабль такого размера, вероятно, имеет несколько членов экипажа. Хирург, похоже, один из них.

Кроме того, это соответствует практике морской пехоты США, с которой Хайнлайн был бы знаком. Морские пехотинцы не имеют собственного медицинского персонала (потому что «каждый мужчина — стрелок» ) и используют военно- морских медиков, называемых санитарами.
@dmckee - может быть, стоит дать реальный ответ?
@dmckee "морские медики называются санитарами". Это должен быть какой-то ужасный каламбур, или людям действительно удается называть их так, не хихикая безудержно?
@JonathonWisnoski Ну, буква "p" опущена, поэтому произношение - основные мужчины. И я считаю, что каламбур на самом деле считается неприятным или даже неуважительным.
Ни один морской пехотинец никогда не стал бы так шутить; Морские пехотинцы любят своих трупов. Кто еще собирается собрать морпеха после того, как его подстрелят? Хотя, если быть честным... санитары работают с подразделениями морской пехоты. Корабельный врач входит в состав корабельной роты, а не в состав подразделения морской пехоты.
@dmckee "Ну, буква "p" опущена, поэтому произношение - основные мужчины." Президент США не согласен.
Корпус в corpsman действительно имеет тот же корень, что и corpse. Но оно также имеет тот же корень, что и corp, как в esprit de corps или морской пехоте, и произносится так же, как последние два.

«Хирург» имеет в виду корабельного доктора ВМФ. Никто в ВМФ не "падает" с МИ. Они пилотируют лодки для поиска, а иногда и для посадки без сброса.

У вас есть цитаты или что-то, что подтверждает это? Похоже, это просто догадка. Если вы можете доказать это, это будет хороший ответ.
Почему в Starship Troopers Хирург НЕ выпадал?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 1v