Показан ли в манге момент, когда Ватари осознает «ложь»?

Ну, технически "ложь" была

Каори нравится Ватари, так что, нравится Косей Каори или нет, это не было прямым указанием.

Даже в самом начале главы 3 на странице 5:

Ватари полушутя хвастается Каори и намекает, что у Коусея есть намерения в отношении нее. Косей отвергает это предложение, потому что «ей нравится Ватари», а значит, это «невозможно». На что Косей устроил ему некую форму открытого соревнования, сказав, что только Каори может решить, что для него невозможно.

Также гораздо позже,

Когда Ватари решает побудить Косея чаще навещать Каори, он признает, что Каори всегда обращается к Косэю и что сам Ватари не может помочь. Это также показано в аниме. В этот момент Ватари, вероятно, по крайней мере подсознательно осознает, что Косей, вероятно, так же важен для Каори, как и он (по крайней мере) (это, однако, мое мнение)

Аниме довольно сыновнее манги, так как события прослеживаются довольно внимательно. Любые вариации возникают из-за различий в акцентах между определенными сценами, но выходят за рамки этого вопроса.

Таким образом, манга так же, как и аниме, намекает на то, как много знает Ватари, и об этом никогда четко не говорится.

Мы можем только догадываться, что, возможно, в этот раз Ватари «потерял» девушку, которая ему действительно нравилась, из-за Косэя, и что он, вероятно, не хотел признавать это сам, когда мы видим прощальный кадр, где он смотрит на свою фотографию и Каори в своем телефоне. Или, может быть, он знал все это время и лгал себе. В любом случае подтверждения нет.

Однако, насколько Ватари подозревает, первое реальное доказательство этого содержится в манге, глава 21, страница 31, где они разговаривали после того, как Ватари немного поиграл в футбол.

Каори ответила утвердительно на вопрос, «нравится» ли ей Косей, и Ватари даже говорит, что он так думал, имея в виду, что он действительно подозревал это тогда. Однако Каори дала полицейский ответ, растянув значение слова «нравится», и сказала, что ей все нравятся.

Таким образом, Каори никогда не признавалась Ватари, так что технически Ватари никогда не знал наверняка . Но, конечно, у него были сильные подозрения всю дорогу.