Понимание финала Дебюсси La fille aux cheveux de lin

Обозначение описывает, «что делать с пальцами». если вы сделаете это, вы автоматически получите «правильный звук».

Сыграйте аккорд с пометкой «pp» и продержите все ноты педалью. Затем уберите руки с нот и сыграйте две четвертные октавы и последующие паузы, как они написаны. Наконец, отпустите педаль сустейна в конце пьесы.

Посмотрите на это - за исключением того, что она использует обе руки, чтобы играть две ноты каждой четвертной октавы без особой причины.

На первый взгляд может показаться, что педаль состенуто будет здесь полезна, если она есть на вашем фортепиано. Но на самом деле это не помогает, потому что люди нормального роста не могут зажать пальцами все ноты левого аккорда «pp» перед тем, как нажать на сост. педали, чтобы некоторые из них не «захватывались».

Все аккорды, состоящие из полунот с точками, связаны друг с другом, т. е. вы играете аккорд один раз, и он сохраняется до конца пьесы. Некоторые завязки укорочены, просто чтобы не создавать путаницы на странице — это довольно распространенное обозначение.

Альтернативной записью было бы написание четвертных нот и пауз на отдельном нотоносце, но это заняло бы больше места на странице и не добавило бы большой ценности способу записи Дебюсси.

Подобно большинству интеллигентных композиторов (и в отличие от многих невежественных редакторов!) Дебюсси не отмечал педалирование либо потому, что оно «очевидно» (как в этом примере), либо потому, что детали зависят от инструмента, размера зала и т. д. ., и любое обозначение будет лишь приближением к тому, что пианисту на самом деле нужно делать своими ногами.