Я включил довольно сложную карту с примерно 10 различными цветами в свою научную статью по экологии леса. Я ищу стандартную формулу, которая применяется в этом случае, что-то вроде: Для интерпретации ссылок на цвет в подписи к этому рисунку читатель отсылается к веб-версии этой статьи.
Однако в своей подписи я не использую описание, т. е. красный цвет представляет крыс, а зеленый ~ траву, поэтому я не хочу начинать с интерпретации ссылок на цвет в этой подписи к рисунку...
Как мне правильно написать: пожалуйста, для цветного представления рисунка обратитесь к веб-версии статьи ?
Я не являюсь носителем английского языка.
Может ли следующая формулировка быть правильной?
Читатель отсылается к веб-версии этой статьи для цветового представления этого рисунка.
Если нет, у вас есть предложения получше?
Спасибо !
Я правильно понимаю, что вы просто хотите сообщить читателю, что цветная фигурка доступна в Интернете (на случай, если распечатали ее ч/б)?
Если это так, то обычный подход состоит в том, чтобы сделать следующее:
Рис. 1: (В цвете онлайн) Это подпись, и здесь есть кое-что.
Это может зависеть от вашей области, но Американское физическое общество (APS) рекомендует это.
Хотя в целом я согласен с предыдущим ответом ian_itor (я сам регулярно использовал простые примечания «(Цветной онлайн)»), имейте в виду, что некоторые журналы требуют, чтобы черно-белая или полутоновая печатная версия вашей статьи также была полностью различимые детали на всех рисунках.
Возьмем, к примеру, графическую фигуру с тремя кривыми красного, зеленого и синего цветов; вам нужно будет убедиться, что эти цвета сопоставляются с различными оттенками серого на печати.
Это может быть трудно реализовать на такой фигуре, как ваша, с 10 разными цветами; поэтому будьте готовы к тому, что вам , возможно, придется включить дополнительные отличительные функции, такие как штриховка, чтобы обеспечить правильную читаемость в градациях серого.
В этом случае также может потребоваться ваше описание рисунка таким образом, чтобы любой читатель (только распечатки в градациях серого) смог полностью понять все детали рисунка даже без доступа к цветной онлайн-версии.
майкка