Неужели он все-таки прибыл в Испанию и доставил свои сокровища королю Карлу?

Да, но...

Это был не совсем корабль с сокровищами. Не то что корабли с сокровищами, которые появятся позже. Это было больше похоже на первоначальный взнос за взятку.

История, которую рассказывает ОП и их видео, немного смешалась и перепутала отправку корабля обратно в Испанию с затоплением его кораблей. Вместо этого я возьму «Мемуары конкистадора» Бернала Диаса , рассказ очевидца Бернала Диаса дель Кастильо , одного из людей Кортеса. Это выглядит примерно так.

Диего Веласкес де Куэльяр стал губернатором Кубы при Диего Колумбе . Велакесу и поселенцам не нравится подчиняться Диего Колумбу, поэтому они формируют Кабило , который напрямую подчиняется королю Испании, и ставят Веласкеса во главе. Веласкес теперь свободен делать практически все, что захочет.

Веласкес начинает организовывать экспедиции в Мексику. В 1518 году наступает очередь Кортеса, и он быстро собирает большую экспедицию. Веласкес ревнует и боится, что Кортес заберет то, что он найдет, для себя. Кортес также встречался со своей невесткой, что не помогло, и отменяет хартию Кортеса. Кортес все равно плывет, подняв мятеж, наказуемый смертью.

Кортес топает по полуострову Юкатан, немного вытряхивая туземцев за любые ценные вещи, которые он может, но не находит достаточно, чтобы оправдать свое преступление. Услышав об Империи ацтеков и думая, что ее завоевание - его билет из смертного приговора, он основывает / завоевывает Веракрус в мае 1519 года в качестве базы снабжения для своего грядущего завоевания, а также для выхода из его юридического тупика.

Взяв пажа у Веласкеса, Кортес Кабило объявляет себя губернатором Веракруса. Теперь он теоретически действует под властью короля. Но король этого не санкционировал. Итак, Кортес отправляет корабль обратно на Кубу с любыми ценностями, которые у него есть, и несколькими доверенными людьми, чтобы попросить / подкупить короля, чтобы сделать его губернаторство законным. Поскольку это было до завоевания Кортесом Империи ацтеков, сокровищ было мало, и всем пришлось опустошить свои карманы для подарка королю.

Строительство крепости долгое время занимало нас исключительно и теперь в таком передовом состоянии, что мы могли класть деревянные конструкции, и мы начали уставать от ничегонеделания. Поэтому почти все мы обратились к Кортесу, сообщая ему, что мы пробыли в этой стране уже три месяца и пора бы нам просто убедиться, сколько правды было в хваленой силе Мотекусумы, о чем было так много сказано: мы охотно рискнули бы жизнью и поэтому просили его приготовиться к этой экспедиции. Но, прежде чем двинуться в путь, мы должны сперва дать некоторое доказательство нашего смиренного подчинения его величеству нашему императору, передав ему полный отчет обо всем, что случилось с нами после нашего отъезда с Кубы. Мы также предложили, чтобы все золото, на которое мы обменивались,

В ответ на это Кортес сказал, что наши идеи в точности совпадают с его собственными и что он уже говорил о том же самом с несколькими кавалерами. Было только одно обстоятельство, которое заставило его колебаться, а именно то, что если каждый человек возьмет часть золота, приходящуюся на его долю, останется слишком мало, чтобы быть достойным принятия его величества. По этой причине он поручил Диего де Ордасу и Франсиско де Монтехо, которые были основательными деловыми людьми, посмотреть, что они могут сделать из тех людей, которые, как они могли ожидать, потребуют свою долю. Так и было сделано, и всем объявили, что мы желаем послать его величеству императору подарок из золота, который, учитывая, что он был первым, действительно должен был быть чем-то ценным. Однако для того, чтобы сделать это возможным, ничего не оставалось, кроме как отдать каждому свою долю золота, добытую к этому моменту. Большое количество офицеров и солдат уже подписались на этот счет; тем не менее каждый был волен поступать здесь так, как он считал нужным. Вот бумага, к которой мог приложить руку каждый желающий.

Все без исключения подписались под документом, и были выбраны агенты для отправки в Испанию. Это были Алонсо Пуэртокарреро и Франсиско де Монтехо, которым сам Кортес уже дал более двух тысяч песо. Для их перевозки был выбран лучший корабль нашей эскадры, снабженный необходимыми провизиями и укомплектованный пятнадцатью матросами. Управление судном было поручено двум лоцманам, одним из которых был Антон де Аламинос, так как он был так хорошо знаком с проходом через Багамский канал и первым, кто отважился ступить на этот путь. На этом все мы вместе составили отчет о своих приключениях нарочно для его величества, рассказывая обо всем, что с нами случилось, и сам Кортес, как он уверял нас, тоже написал очень обстоятельный рассказ, который, впрочем, был не дано нам читать. Счет был подписан всеми властями нового города и десятью солдатами, одним из которых был и я. Но был также и другой отчет, составленный всеми офицерами и солдатами, содержание которого будет полностью объяснено в следующей главе.

Фансиско де Монтехо и Алонсо Эрнандес Пуэртокарреро были среди людей, отправленных обратно на этом корабле 26 июля 1519 года. Оба благополучно вернулись в Испанию, чтобы подать прошение королю от имени Кортеса.

Наши агенты совершили весьма благоприятное путешествие в Гавану, а оттуда по Багамским дорогам: их дальнейший путь был столь же благополучным, и они очень скоро прибыли к островам Терсера, а оттуда в Севилью, где наняли карету и отправили в резиденция императорского двора, в то время в Вальядолиде. Здесь по своему желанию правил архиепископ Фонсека, который, кроме того, был президентом по делам Индии, а император тогда был еще очень молод и проживал во Фландрии.

... На этом Пуэртокарреро, Монтехо, Мартин Кортес, отец нашего генерала, лиценциат Нуньес, который был репортером в королевском совете и близким родственником Кортеса, решил отправить собственного курьера к императору во Фландрии. . К счастью, у них были копии всех наших депеш и писем, а также список всех подарков, которые мы предназначали его величеству.

С этими бумагами они также послали императору отдельное письмо с жалобами на архиепископа и на все его действия с Диего Веласкесом. В этом решении их поддержали другие кавалеры, несогласные с архиепископом, у которого, в общем, было много врагов из-за его надменного поведения и злоупотребления занимаемыми им важными должностями. И так как великие услуги, которые мы оказали Богу и его величеству, на которого мы единственные возлагали свои надежды, были рассмотрены в благоприятном свете, случилось также, что его величество провел самое тщательное расследование всего дела. Его величество был так доволен тем, что мы сделали, что герцоги, маркизы, графы и другие кавалеры целыми днями говорили только о Кортесе, о нашем смелом поведении, о наших завоеваниях и о присланных нами богатствах. Именно из-за этого, а также из-за неверного и искаженного отчета, составленного архиепископом относительно этих дел, и в особенности из-за того, что он не отправил все подарки, а оставил большую часть при себе, с этого момента он впал в уныние. недовольство его величества. Тем временем агенты архиепископа во Фландрии прислали ему сведения обо всем, что произошло, что немало его огорчило, и если раньше он очернил Кортеса и всех нас перед его величеством, то теперь он смело обвинял нас в государственной измене. Но Господь очень скоро обуздал его гнев; в течение двух лет после того, как он получил свое увольнение, а затем, в свою очередь, испытал на себе проклятие злобы и презрения. Нас, напротив, считали верными людьми, оказавшими услуги короне, о чем будет упомянуто в надлежащем месте. А пока император сообщил нашим агентам, что вскоре сам посетит Испанию, чтобы более тщательно изучить дело и наградить нас. Поэтому наши агенты ждали прибытия его величества в Испанию.

Затем он затопил остальные свои корабли и двинулся вглубь страны .

Подробнее читайте в «Мемуарах конкистадора» Берналя Диаса . Это очень легко читать. Конкретно...

• Глава XLII «Как мы избрали Эрнандо Кортеса генерал-капитаном и верховным судьей до тех пор, пока не получим повеления императора по этому поводу; и что произошло дальше»
• Глава LIII «Как мы прибыли в наш город Вера-Крус и что там произошло»
• Глава LVI «Как наши агенты прошли через Багамский канал при самом попутном ветре и после короткого перехода прибыли в Кастилию; и о нашем успехе при дворе»
• Глава LVIII «Как мы пришли к решению отправиться в Мексику и уничтожить все наши корабли, что было сделано с санкции и по совету всех верных сторонников Кортеса».