Гражданка США проживает в Великобритании и с момента прибытия не садилась за руль. Она прожила в Великобритании достаточно долго, чтобы больше не считаться посетителем, которому разрешено водить машину в Великобритании по ее американским водительским правам.
Она хотела бы посетить Францию на короткий отпуск. Разрешат ли ей во Франции водить машину с действующими американскими водительскими правами?
Отменяется ли временное разрешение на вождение для посетителей с их родными правами при посещении разных стран ЕС? Или это пособие распространяется на ЕС в целом, а не на отдельные страны?
http://vosdroits.service-public.fr/particuliers/F1459.xhtml#N1008E
Согласно этому официальному сайту, для посетителей, проживающих 90 дней или менее, не требуется, чтобы юрисдикция лицензирования была местом, где проживает водитель. Это может быть упущением, но все же, если такого правила нет, все должно быть в порядке.
Однако вы можете дважды проверить штат выдачи, чтобы убедиться, что лицензия не была признана недействительной из-за выезда водителя за пределы штата. В большинстве штатов есть ограничения на въезжающих жителей, но вполне возможно, что могут быть правила, регулирующие и выезжающих жителей.
Все правила, касающиеся лицензий, не входящих в ЕС, по-прежнему определяются в зависимости от страны. Основной частью законодательства ЕС, касающейся водительских прав, является директива 2006/126/EC , в которой абсолютно ничего не говорится об эквивалентности или признании прав, не входящих в ЕС.
В случае Франции соответствующие правила определены в Arrêté du 12 janvier 2012 fixant les terms de reconnaissance et d'échange des permis de conduire délivrés par les Etats n'appartenant ni à l'Européenne, ni à l'Economique. европейский .
Отсрочка на один год начинается с момента, когда кто-то становится резидентом Франции, а не ЕС:
Tout permis de conduire délivré régulièrement au nom d'un Etat n'appartenant ni à l'Union europeenne, ni à l'Economique Europeen est reconnu sur le territoire français jusqu'à l'expiration d'un délai d'un qui костюм l'acquisition de la résidence normale en France.
Еще одним важным требованием является то, что лицензия должна быть выдана страной, в которой владелец имел свое «обычное место жительства» на момент выдачи лицензии (цель состоит в том, чтобы гарантировать, что жители Франции не выезжают за границу, чтобы получить лицензию). чтобы обойти запрет на вождение или другое требование французских прав). На практике, если вы являетесь гражданином страны, выдавшей вам права, вам не нужно доказывать это:
Apporter la preuve de sa résidence normale […] Les ressortissants étrangers qui possèdent uniquement la nationalité de l'Etat du permis détenu ne sont pas soumis à cette condition.
(Текст гласит: «Иностранные граждане, имеющие только гражданство государства, выдавшего разрешение», но если ваша подруга покажет свой американский паспорт и права, я сомневаюсь, что ее спросят о чем-то еще.)
Обратите внимание, что лицензия в принципе должна быть на французском языке или сопровождаться заверенным переводом на французский язык.
Я не уверен, что существует общее правило для этого, которое может применяться ко всем членам ЕС, поскольку в разных странах-членах действуют разные правила и исключения. ЕС — это не совокупность государств, в отличие от США.
В вашем конкретном случае я не думаю, что ей будет разрешено использовать свои американские права. Согласно Французскому руководству по лицензированию , если при использовании лицензии возникают проблемы за пределами Европейской экономической зоны (ЕЭЗ), ее можно использовать до 12 месяцев и она должна соответствовать следующим требованиям.
It must be valid;
It must have been issued by the country in which you normally resided before moving to France;
It must be written in French or be accompanied by an official translation.
Из вашего вопроса я думаю, что пункт номер 2 не может быть выполнен.
Кроме того, пункт номер 3 будет проблемой, если у вас нет международного водительского удостоверения http://www.aaa.com/vacation/idpf.html
Хотя я знаю, что указанная выше веб-страница относится к переезду во Францию, я не могу найти никаких упоминаний о других правилах посещения, поэтому я думаю, что они относятся к той же категории, поскольку такая поездка по определению будет длиться менее года.
Расслабленный
Андрей Сапегин
фуг
Андрей Сапегин
фуг