Разрешено ли немусульманам прикасаться к английскому переводу Корана?

Алан: Короткий ответ, как кто-то уже сказал, да, пожалуйста, читайте и наслаждайтесь.

Я хотел бы дать длинный ответ на основе ответов, которые уже были предоставлены, даже если вы явно не запрашивали эти детали.

В рамках исламской школы мысли существует разница между прикосновением к Корану и прикосновением к его переводу.

В имеющемся у меня переводе М.А.С. Абдель Халима нет оригинального арабского текста Корана, поэтому даже в рамках исламской школы нет проблем с представлением его немусульманину и немусульманину, читающему или прикасающемуся к нему.

Проблема с арабским Кораном является результатом веры мусульман в то, что Коран является буквальным словом Бога и, следовательно, священным объектом. Точно так же, как в различных религиях существуют правила в отношении святых предметов (например, Ветхий Завет для евреев, Новый Завет для христиан, коровы и различные идолы для индусов и т. д.), так и дискуссия о том, что это за правила для Корана.

В исламской мысли этот вопрос разделен между теми, кто считает, что стих 79 Аль-Вакиа (процитированный прекрасным умом в их ответе) запрещает прикасаться к Корану, кроме как в состоянии омовения. Как говорится в комментариях к тому же вопросу, существовали сильные разногласия во мнениях о том, что эти стихи не относятся к прикосновению к Корану, а были утверждением от Бога, что Коран был перенесен только ангелами, а не каким-либо злым существом, поскольку это было утверждение, выдвинутое противниками Корана. (Последнее мнение выглядит более вероятным, учитывая контекст этих стихов и аргументы, выдвинутые обеими сторонами.)

Доктор Халид Захир, известный ученый, прояснил этот вопрос в своем ответе (ссылка на который находится в другом ответе здесь) и высказал свое мнение.

Что касается слова Аллаха, о котором кто-то упомянул, что к нему нельзя прикасаться без омовения, я должен отметить, что это вовсе не исламское или специфическое для Корана слово, как некоторые могли бы поверить. Оно широко использовалось в доисламской поэзии, и кажется, что переводы Библии в Аравии до появления Корана использовали это слово для обозначения английского Бога. Можно легко найти арабские переводы Библии, в которых используется слово «Аллах», а современные арабские евреи и христиане используют слово «Аллах», говоря о Боге — традиция, которая была передана им еще до ислама.

На самом деле, Коран фактически доказывал, почему его концепция Бога (т.е. Аллаха) отличается от того, во что верили евреи, христиане и многобожники Аравии относительно Него. Именно это взбудоражило Аравию в то время, потому что другой человек объявил себя пророком того же Бога (то есть Аллаха), в которого верили иудеи, христиане и многобожники.

Пожалуйста, продолжайте читать Коран и его перевод.

ИМО, цель книги - получить руководство от Бога, кроме того, как еще одна из крупнейших религий в мире могла бы быть исламом, если бы наши предки не прикасались к Корану и не читали его.

Вот пояснение к аятам Корана, данное братом здесь:

http://www.khalidzaheer.com/qa/366

Теперь, хотя ясно, что вы можете прикасаться к Корану / читать его, я рекомендую вам совершить вуду (это очень просто и легко), прежде чем вы сядете за чтение, так как это поможет вам освежиться физически и психологически, а также стимулирует ваши чувства.

Мир, милость и благословение Божие да пребудут с вами.

Мохсин

Конечно, совершенно «да».

Священные Писания святы, это означает, что мы относимся к ним со святостью или, другими словами, не злоупотребляем ими, не высмеиваем их, не высмеиваем и не проявляем к ним неуважения. Это ни в коем случае не означает, что нам запрещено прикасаться к нему без вуду (очищение водой, если не чистой землей). В частности, вуду было приказано совершать перед совершением намаза, как это видно из Корана 5:6 .

Коран действительно был послан как руководство человечеству, при условии, что вы уважаете его. Конечно как и всегда...

...Аллах не желает поставить вас в затруднение, а хочет сделать вас чистыми... (Коран 5:6)

Да направит всех нас Создатель.

Примите ванну с намерением очиститься и прикоснитесь даже к арабскому Корану.

Ищите полную чистоту тела в исламе. (غسل) у него есть несколько простых условий, о которых вы должны позаботиться.

Омар ибн аль-Хаттаб прикоснулся к Корану до того, как уверовал в ислам, но перед этим он принял ванну, так как его сестра потребовала, кто в то время был мусульманином.

Спасибо за уважение Корана.

Согласно этому аяту Корана:

«Никто не прикасается к ней, кроме очищенных» ( Сура «Аль-Вакиа», аят 79 ) .

люди не могли прикоснуться к Корану без омовения, ни мусульмане, ни немусульмане. С другой стороны, кафир не должен касаться Корана специально мокрыми руками, потому что он / она наджис (нечистый).

Вы не упомянули свою религию, но совершенно трогательный перевод Корана, в котором нет точного арабского слова Корана, - это нормально. Но обратите внимание, касание имени Аллаха на любом языке без вуду является харамом.

И с чтением Корана проблем нет, но вам не позволено бесчестить Его.

ссылка на персидском языке: Тоузих аль-Масаэль аятоллы Рухоллы Хомейни

Все божественные откровения пришли к посланникам на их соответствующих языках. Поэтому Коран был ниспослан на арабском языке. Однако, поскольку Коран является последним откровением, он должен быть для всего человечества до конца. Коран говорит со всеми, независимо от их языкового различия. Он говорит со всеми по-арабски. Истории и высказывания предыдущих поколений, чей язык не был арабским, цитируются и передаются нам на арабском языке в Коране для всеобщего ознакомления. Коран не делит людей по различиям в языке, культуре, национальности, цвете кожи и т. д. Он делит нас на три основные категории следующим образом: А. Верующие в Бога Б. Те, кто отвергает веру в Бога. C. Лицемеры Коран выносит это суждение ПОСЛЕ ЕГО ПРОЧТЕНИЯ И ПОНЯТИЯ ЕГО ПОСЛАНИЯ. Решающим фактором здесь является то, верит ли человек в существование ВСЕМОГУЩЕГО БОГА, КОТОРЫЙ ЯВЛЯЕТСЯ СОЗДАТЕЛЕМ ВСЕГО. После этого уже не имеет значения, на каком языке человек говорит, потому что он верующий. Вам НЕ НУЖЕН Коран, чтобы знать БОГА. Люди знали Бога с самого начала своего творения. Но они продолжали ошибаться и отклоняться от Пути, ведущего к хорошей жизни после смерти. Все богооткровенные религии — просто милостивое руководство на этом Пути. Если для этого кто-то хочет узнать больше о праве, то пусть читает Коран, так как они уже мусульмане по определению. Что касается тех, кто отвергает веру в Бога, чтение Корана только отдалит их. Вместо этого им следует сначала изучить свой базовый человеческий интеллект, поскольку его явно не хватает.