Срок действия билета на общественный транспорт Берлина

Я купил 7-дневный транспортный билет в зоне AB в Берлине и подтвердил его в воскресенье 17 апреля, поэтому надеюсь, что он будет действителен до воскресенья 24-го.

Я проверил билет около 10:00, так что я думаю, что 10:00 - это время, когда я проверил? Но чему соответствуют числа 15 и 6 и буквы «Так»? Как (при проверке охранником) они могут определить, действителен ли билет? И как я, как клиент, могу сказать, когда он подтвержден?

Проездной билет

Я не уверен, но это может быть номер недели. (Голландская система использовала номера недель, и мы живем примерно в это время года.)
Итак = Sonntag, предположительно. Предложение @Willeke о номере недели имеет смысл. Вы также можете видеть, что вы подтвердили его через 6 минут после покупки, где указано, что 170416 0954 будет выглядеть как DDMMYY HHNN времени покупки/печати.
Хороший крик. Это может быть номер недели. Любые ссылки на это? Билетные автоматы должны быть не синхронизированы с автоматами для проверки, так как я проверил это сразу после покупки, а не через 6 минут! :П
Машины проверки могут работать быстро, так как это дает клиенту больше времени на его билет, им не разрешается работать медленно, так как это съедает время, которое вы получаете. Так что, если есть сомнения, технические специалисты дадут ему несколько дополнительных минут. «Лучшее», что я видел, было обычно 30-минутным голоданием.
Кроме того, в некоторых системах (не знаю, как в Берлине) валидационные машины могут отмечать только «00», «15», «30» или «45» для минут-прошедших часов — так что даже если его часы идут безукоризненно, они округляют до следующей четверти часа.
Действительно, 15-я неделя 2016 года охватывает период с понедельника, 11 апреля, по воскресенье, 17 апреля. Сбоку 6 может быть последняя цифра года. (Предположительно, если кто-то держит билет в течение десяти лет, считается, что он заслуживает повторного использования...)

Ответы (2)

На этой странице вы можете найти подробное описание содержания марки (на немецком языке).

Предположения о календарной неделе и последней цифре года в комментариях верны. Ваш билет был проштампован в 10:00 воскресенья ( So ) 15 -й календарной недели (с 11 по 17 апреля) 2016 года валидатором билетов номер 5 на U-Bahnhof (станция метро) Schönleinstraße .

Недельный билет действителен в течение семи календарных дней (включая день, когда он был проштампован), поэтому ваш билет действителен до субботы, 23 апреля.

7-Tage-Karten VBB-Umweltkarte werden an jedermann ausgegeben und sind übertragbar. Sie gelten innerhalb der auf ihnen angegebenen Flächenzonen für sieben aufeinanderfolgende Kalendertage. Ihre Gültigkeit beginnt am ersten aufgedruckten Kalendertag 00:00 Uhr und endet am siebenten Kalendertag um 24:00 Uhr.

http://www.s-bahn-berlin.de/aboundtickets/7_tage_karte.htm

Я воздержусь от полного перевода. Важно то, что он действителен с 00:00 дня валидации. Таким образом, ваш билет действителен до конца субботы.

Прибывшая из района Мюнхена, сама марка меня немного сбивает с толку, но короткий поиск в Google дает, что действительно, как предполагают комментарии, информация - это время, день недели, номер недели, год.

Срок действия билета на общественный транспорт Берлина
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v