Я пишу книгу с соавтором, и мы расходимся во мнениях, кого благодарить. Итак, мы думаем о том, чтобы каждый написал свой собственный раздел с краткими благодарностями. Для контекста предположим, что это обычная книга без особых условностей, характерных для жанра (то есть не научная статья или что-то особенное).
Вопрос : Соавторы, пишущие отдельные благодарности, неслыханны или считаются странными? Лично я не встречал его ни в одной книге, которую читал.
Я слышал и видел нечто подобное, хотя сейчас не могу вспомнить конкретную книгу. Это, конечно, совсем не кажется странным, особенно если каждый автор хочет выразить себя отдельно.
Это может быть страница «Благодарности» с текстом «Автор А хотел бы поблагодарить…», за которым следует «Автор Б хотел бы…».
То же самое произойдет с любой биографической информацией о каждом из вас.
Скорее всего, издатель ограничит объем предоставляемой индивидуальной информации, но это будет зависеть от издателя.
В данный момент я перечитываю « Сердце тьмы » Конрада , и на странице благодарностей есть четыре абзаца, посвященные нескольким авторам. Это может послужить вам полезной моделью для подражания.
Первое начинается со слов «Оуэн Ноулз хочет записать…», а второе предложение содержит «Он также в долгу перед…». Ноулз отредактировал основной текст и предоставил введение и примечания.
Второй начинается «Роберт Хэмпсон хочет поблагодарить ...». Хэмпсон отредактировал дополнительный «Дневник Конго» и сделал примечания к этому тексту.
Третье и четвертое — это короткие коллективные признания:
Мы благодарим Дональда Дж. Шевана за подготовку карты.
Мы выражаем искреннюю благодарность Луизе Слейден за помощь в подготовке рукописи.