Да.

Может быть, не в такой степени, как это показывает Прибытие (вы начинаете видеть будущее), но это действительно так.

Я читал эту статью много лет назад, сравнивая немецких и английских билингвов.

В английском языке есть грамматический инструментарий для размещения действий во времени. У немецкого нет этой функции. Это лингвистическое различие, по-видимому, влияет на то, как носители двух языков воспринимают события. Говорящие на немецком языке сопоставляли двусмысленные сцены с целенаправленными сценами в среднем примерно в 40% случаев, по сравнению с 25% среди англоязычных. Это различие означает, что говорящие по-немецки с большей вероятностью сосредоточатся на возможных результатах действий людей, а носители английского языка уделяют больше внимания самому действию .

Есть много других статей на эту тему, таких как эта и эта , но, кажется, общепризнано, что язык формирует то, как мы думаем. Я не думаю, что эта область достаточно зрелая, чтобы сделать убедительные доказательства, но на данном этапе это кажется правдоподобным.

PS: Моя сестра, логопед, также говорит мне, что язык на самом деле имеет фундаментальное значение для того, как мы думаем. Она работает с детьми-инвалидами (например, аустистами), чье поведение заметно меняется по мере того, как их обучают определенным моделям общения.