В чем разница между портаменто и глиссандо во время пения?
Глиссандо — это дискретное портаменто, тогда как портаменто — это непрерывное глиссандо.
Хотя эти два термина часто смешивают, и хотя существует множество ситуаций, когда разница не заметна, предполагаемая разница заключается в том, что портаменто представляет собой относительно быстрое скольжение высоты тона между всеми или большинством нот во время мелодии или части мелодии. Скольжение высоты тона имеет тенденцию происходить только в самом конце ноты, более или менее во время перехода артикуляции к следующей высоте. Глиссандо - это гораздо более преднамеренное скольжение, которое обычно длится значительную часть продолжительности начального шага на пути к новому шагу.
Короче говоря, портаменто - это относительно тонкий эффект, который имеет тенденцию применяться к общему стилю пения, в то время как глиссандо имеет тенденцию быть более драматичным изменением высоты тона, которое обычно выполняется только между двумя нотами, где это явно обозначено.
Независимо от пения, глиссандо указывает на то, что определенные ноты (независимо от того, указаны они или нет) должны быть сыграны или исполнены. Например, если есть совершенный пятый прыжок с портом. указание, исполнитель должен сыграть/спеть все хроматические ноты между ними, если не указано иное.
Портаменто указывает на то, что нет необходимости в какой-либо конкретной высоте тона, и может также включать полутона или четверти тона . Глиссандо более жестовое и часто больше, чем портаменто.
В музыкальном плане Глиссандо проходит промежуточные ступени. Портаменто «переносит» одну высоту тона на другую: нет перерыва в тоне и стиле и нет «музыкальной концепции» промежуточных нот, даже если исполнение не может мгновенно переключать высоту тона. Это почти то же самое, что пятно на большем интервале. Если вы сопоставите это со скрипкой, это будет размытие двух нот на одной и той же струне, сыгранных одним и тем же пальцем, но со сменой позиции.
«Чардаш» Монти начинается со скрипичного пассажа на одной струне с большими линиями легато. Если мне не изменяет память, в самой партитуре нет слова «глиссандо»: инструкция была только «суль соль». Различные интерпретации показывают большое разнообразие исполнений больших прыжков, некоторые из них действительно буйные глиссанди, некоторые на самом деле больше похожи на портаменто. Последнее довольно сложно осуществить хорошо и плавно.
Основное отличие состоит в том, что на портаменто не тратится «музыкальное время».
В пении портаменто — это стиль, а глиссандо — техника. Ни то, ни другое вряд ли можно услышать как отдельную хроматическую (или иную) гамму.
На арфе глиссандо — это гамма. На тромбоне сплошной мазок.
Синтезатор Yamaha DX7 использовал оба термина в своем программировании, представляя их целому новому кругу создателей музыки, которые считали, что использование Yamaha было единственным ПРАВИЛЬНЫМ использованием.
Термины означают разные вещи в разных контекстах. Портаменто всегда непрерывно. Глиссандо ступенчато на синтезаторе, непрерывно на тромбоне. Если инструмент может делать ТОЛЬКО шаги (например, фортепиано), это называется глиссандо.
Используя «Чардаш» в качестве примера идентичности портаменто, важно отметить, что интерпретирующая часть пьесы сильно рубато, игнорируя время/темп и оставляя многое для выражения. Четкое определение портаменто (когда я его исполняю, атакуя ноту и переходя к другой без различимых голосов между ними и почти сразу после удара) добавит гораздо больше выразительности.
Инго Шалк-Шупп
самородок