Алфавит с чередующимся порядком чтения

Я нахожусь в середине разработки кон-языка, в котором, среди прочего, есть порядок чтения букв, который чередуется по строке слева направо, справа налево и обратно. Мое оправдание для этого - простота использования

Я начал читать о хангыле и старых уйгурских алфавитах, чтобы вдохновиться. Мой алфавит построен из глифов, упрощенных из символов.

У меня есть история, которая может объяснить формирование этого алфавита (или Абджада):

  • Первоначальные обитатели моего континента вытеснены вторжением ныне вымерших народов. Захватчики используют знамена с абстрактными геральдическими символами.
  • Новые поселенцы колонизируют территорию. Они неграмотны и черпают вдохновение из символов на древних руинах и строениях.
  • Бесчисленное множество различных городов-государств, каждый из которых имеет несколько взаимно понятных алфавитов.
  • Появляется централизованная монархия, которая начинает движение по унификации этих глифов.
  • Алфавит построен и распространен по всему континенту.

Вышеописанное происходит в течение нескольких тысяч лет. Я также думал, что система буквенно-цифровая, они используют буквы как числа в своей системе счета.

Я хочу знать, пропускаю ли я какие-либо важные шаги, или обстоятельства, которые я воображаю, не имеют отношения к некоторым деталям, или даже если в моей истории есть некоторые трудности, ведущие к результату. Я знаю, что лишь немногие системы в мире имеют чередующийся порядок записи, и хотел бы знать, почему, если это возможно.

Редактировать, некоторые дополнительные исторические события, которые произошли:

  • Среда письма переключилась на наскальные рисунки и архитектуру.
  • Централизованное правительство, по-видимому, построило эту систему письма на основе различных алфавитов, используемых повсюду.

В ответ на некоторые ответы я придумал несколько объяснений:

  • Древние люди, жившие до поселенцев, использовали подвижные шрифты или ксилографию, которую до сих пор помнят некоторые из их потомков, что облегчало нанесение этого письма.
  • Первоначальная система письма была написана вертикально.
  • В некоторых городах-государствах использовалась система письма справа налево или слева направо, и несколько жителей изучали обе системы.
    • баланс был довольно ровным из-за влияния разных культур и желания реализовать исходную систему письма в более удобной для записи форме с помощью нового носителя, бумаги.
  • Числа могут быть написаны слева направо, но со специальным знаком, обозначающим, что это числа.
Порядок чтения является соглашением , но ничто не мешает вам иметь любое другое соглашение. Однако эта идея вызывает проблемы, когда появляются абзацы и новые страницы, возможно, даже новые главы. Обоснование и списки также представляют некоторые проблемы.
@StephenG Понятно. Я думал о абзацах, но не о списках и обосновании. Я подумаю об этом.
Это называется бустрофедон . Это действительно использовалось, иногда, в некоторых местах. Он был заброшен. (И, для забавы, древнеегипетские надписи могли быть написаны как LTR, так и RTL, причем сами иероглифы указывали порядок в зависимости от того, в каком направлении они были обращены. Это позволяло им иметь действительно симметричные надписи слева и справа от некоторой оси. )
Что ты спрашиваешь? Это вопрос проверки реальности ? Вы просите нас проверить конструкцию con-lang в соответствии с правилами вашего мира? В противном случае это основано на мнении и, вероятно, его следует перенести на искусственные языки . Помните: один конкретный вопрос/один лучший ответ. Одним из очень немногих исключений из этого правила является тег проверки реальности .
@JBH Да, это проверка реальности. Я хотел знать, не упустил ли чего-то мой процесс достижения этого результата.
@KennichiNitta Я бы рекомендовал отказаться от тега языка или тега conlang для тега проверки реальности .

Ответы (3)

бустрофедон

Да, система, меняющая направление письма, была вещью. Он называется бустрофедон и использовался, например, в рунических надписях в старшем футарке. Это буквально означает «Как вол пашет». Однако обратите внимание, что обратная строка отражает буквы.

В настоящее время принтеры работают таким же образом, и первые наборщики часто строили один ряд слева, а затем один справа, что облегчало удержание шрифтов на месте одной рукой, в то время как другая двигалась, чтобы взять новые шрифты.

Я был бы удивлен, увидев бустрофедона Старейшину Фуарка, отражающего буквы в чередующихся строках. Но египетские иероглифы делают то, что вы описываете. Иероглифы иногда изображают людей, и они всегда обращены к началу строки.
@OmarL Hedeby Stones имеет это - руны переворачиваются «вверх ногами» в обратном ряду, например, Skarthi Stone DR 3.
Ну я никогда! Раньше я умел читать руны. Но я никогда этого не видел.

Я не уверен, что история адекватно объясняет, почему используется чередующийся стиль — что история может быть достаточно точно применима к большей части планеты. Я не уверен, что вы можете объяснить, почему этот выбор был обусловлен историческим событием.

Определенно было бы лучше писать, не двигая так сильно руками, и даже печатать (на пишущей машинке), не возвращаясь к дальней стороне (при условии, что пишущая машинка представляет собой переключатель «продвижение влево против продвижения вправо», который срабатывает при вводе). Также легче читать длинную прозу с минимальным межстрочным интервалом, не разбивая текст на столбцы примерно по 60 символов , чтобы глаз мог следить за строками.

Есть некоторые проблемы с удобством использования, которые, я думаю, вам нужно учитывать:

В начале сотворил Бог небо, и
;diov dna,mrof tuohtiw увидел htrae eht dnA .htrae
, и тьма была над бездною. И
eht fo ecaf eht nopu devom doG fo tirips eht
waters.

  • Первое, что я заметил: я попытался написать это, и мой средний палец размазал мокрые чернила четных линий. Левши, очевидно, могут писать слева направо, так что для этого есть навык - у меня его просто нет.
  • Второе. Восстановление информации. Я могу сказать, какая строка перевернута, потому что она выглядит как случайные буквы, но некоторые слова в английском языке могут иметь значения, если их перевернуть, а в некоторых языках даже больше. Пиктографические языки может быть невозможно определить. Если я теряю неизвестное количество строк (например, я начинаю читать с середины документа или начинаю со второй страницы), смысл становится двусмысленным. Возможно, вам придется отметить, какие строки идут вперед, а какие — назад, чтобы читатель мог это понять. Возможно, изменить межстрочный интервал, чтобы прямые и обратные строки были парами?
  • Правила английской грамматики, очевидно, не подходят для вашего языка, но «конец понятия», «конец фразы», ​​«начало и конец цитаты» нужно будет каким-то образом применить и к вашему языку, так что вы re собирается иметь запятые в конце и начале слов. Заглавные буквы также стоят в конце слов.
  • Для добавления строки в начало документа потребуется перевернуть все строки текста ниже. Если я вставляю текст в черновик в начале, мне придется добавить четное количество строк, чтобы избежать перекомпоновки всего документа.
  • Скопировать документ из одного места в другое с другой шириной столбца будет довольно сложно — вам придется переключать «пишущую» часть вашего мозга и «читающую» часть вашего мозга в разное время.
  • Переворачивание чисел изменяет их значение (501 против 105), и это может быть неоднозначно. Наличие системы с буквами, также используемыми в качестве цифр, сделает ее еще более неоднозначной.
  • Я не знаю, как вы вообще собираетесь заниматься математикой:

Формула для нахождения корней квадратного уравнения
: ±b-) Однако, если было нечетное количество строк, теперь уравнение выглядит так: (-b±√(b²-4ac))/(2a)




  • Люди читают в несколько проходов, в качестве первого прохода мы смотрим на контур слов (как долго, где он идет выше и ниже строк и т. д.). Это позволяет очень быстро бегло прочитать предложение, а также возможность прочитать слово с орфографическими ошибками. Вашим читателям придется выучить как прямые, так и обратные формы слова, чтобы эффективно просматривать прочитанное и исправлять опечатки, например, этот жемчуг :

Применительно к исследованию в Cmabrigde Uinervtisy, он не имеет значения, в каком порядке находятся птицы в мире, единственно важным является то, что первый и последний должны быть в правильном месте. Установка может быть полной, и вы можете оставить ее без изменений. Это связано с тем, что люди в своих телах не восстанавливаются в течение долгого времени с помощью истлефа, а рождаются как мир.

Я отредактирую историю. Признаться, я как-то поторопился. добавлю остальные детали
Я также совсем недавно подумал об идее о разделении классов, означающем, что высшие классы должны писать в чередующемся порядке, в то время как низшие классы могут писать в одном или другом порядке.
Концепция альтернативного направления действительно имеет приоритет, например, в некоторых древнегреческих. en.m.wikipedia.org/wiki/Бустрофедон
@ Эш, у тебя есть какие-нибудь идеи о том, как может появиться подобное письмо? Ведите разговор. Я подумаю о том, чтобы принять ваш ответ, если вы дадите его.

Самый простой способ добиться того, чтобы это произошло и сохранилось, состоит в том, чтобы письмо было тщательно охраняемым навыком, которому учатся только писцы или люди из высшей касты. Так что чем труднее учиться, тем лучше, никто не хочет, чтобы плебс завладел таким прибыльным и важным умением и вмешивался в дела.

Такая ситуация была во многих местах.

Можно поподробнее где?
Много мест, я думаю, иероглифы, огам и т.д. были известны только определенному классу людей, наиболее эзотерическим было бы письмо ронгоронго острова Пасхи. Но во многих местах был период, когда письменность сохранялась как особое знание.
Алфавит с чередующимся порядком чтения
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v