Английский перевод «Нефеш ха-Хаим» рабби Хаима Воложина?

Мне нужно найти английский перевод Нефеш ха-Хаим. Предпочтительно тот, который является бесплатным во всемирной паутине. Спасибо!

См. этот связанный ответ: judaism.stackexchange.com/a/127921/11501

Ответы (3)

Я не думаю, что вы найдете его в Интернете бесплатно, но « Нефеш ха-Хаим» Рав Хаим из Воложина Перевод: раввин Авраам Яаков Финкель очень хорош. Однако он не переводит некоторые каббалистические идеи.

Существует ли онлайн, который не является бесплатным?
Однако он переводит большинство каббалистических идей.
Ссылка на Амазон: amazon.com/dp/1607630214
@AdamMosheh Похоже, доступна версия для Kindle , а приложение Amazon Kindle доступно как для настольных компьютеров, так и для мобильных устройств.

Теперь есть полный английский перевод:

http://www.amazon.com/The-Soul-Life-Complete-Ha-chayyim/dp/061569991X

Привет LenMinNJ и добро пожаловать на mi.yodeya. Спасибо за рекомендацию! До встречи на сайте.
Я забыл об этом вопросе, который задавал в прошлом году. И я помню, как видел ее на Hirhurim здесь: torahmusings.com/2012/10/books-received-47 ... Но мой вопрос все еще в том, могу ли я найти ее онлайн бесплатно. Я еще не теряю надежды!
Вот это бесплатно: chazarahmp3.com/uploads/3/4/1/8/34183995/…
Вы автор этого перевода?

Френкель, Авиноам (перевод / сообщение) Нефеш ха-Цимцум: Нефеш ха-Хаим раввина Кахима Воложина с переводом и комментариями, два тома (Иерусалим - Нью-Йорк: Urim Publications, 2015). В этом издании содержится полный текст Нефеш ха-Хаим на английском и иврите, а также множество дополнительных материалов, в том числе «глубоко каббалистический» трактат рабби Ицхака, сына рабби Хаима, известного под названием Маамар БэЦеЛем, РАЗГОВОР НА ОБРАЗЕ.

Двухтомник можно приобрести примерно за 60 долларов (например, в Z Berman, Seforim Center или Urim Publications). Увы, бесплатных источников пока не обнаружено.

Пожалуйста, покажите правильную ссылку и является ли это бесплатным веб-переводом или копией, которую необходимо приобрести.
Здравствуйте, sabbahillel - обратите внимание на дополнение re Nefesh haHyyim.
Английский перевод «Нефеш ха-Хаим» рабби Хаима Воложина?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v