Что означают эти теннисные слова?

http://www.newyorker.com/reporting/2013/09/02/130902fa_fact_collins

1, означает ли это, что он быстро возвращается в углы из центра, чтобы наносить удары так близко к задней линии?

2, откопать дропшот ...значит он ответный выстрел? выкапывать теннисное слово?

3, морская звезда для высокого удара справа ... что он имеет в виду?

Он отбивает мяч миллион раз, прежде чем подает. Его игра плазменна. Кажется, что он течет к углам двора . Он человек-оригами, сгибающийся в талии, чтобы выкопать дроп-шот , ловящий звезду для высокого возврата справа , закидывающий ногу за голову в арабеске, когда он наносит удар слева по линии ....

Добро пожаловать в Спорт SE! Можно порекомендовать разделить вопросы, так как разные термины имеют разное значение. Однако, если эти термины связаны, то это приемлемо. Смотрите это для получения дополнительной информации: meta.sports.stackexchange.com/a/335/527
Просто подумай: The New Yorker, вероятно, не то место, где вы хотели бы получать свои спортивные новости. вы можете попробовать где-нибудь со значительно менее пышной прозой, например, ESPN, Y! спорт или SI.com

Ответы (1)

  1. «Поток к углам площадки» означает, что Джокович легко и плавно перемещается с одной стороны площадки на другую, даже несмотря на то, что защита этой области кажется невозможной без резких изменений скорости и направления.
  2. «Человек-оригами» относится к тому факту, что он гибкий или складной (как бумага при создании оригами), особенно в талии, когда он низко наклоняется, чтобы «выкопать дроп-шот…»
  3. «Выкопать дроп-шот» означает вернуть дроп-шот. Автор использует слово «раскопать», чтобы красочно описать, что дропы обычно остаются очень низкими, что является хорошо известной характеристикой дропов среди теннисистов. Дроп-шоты, которые возвращает Джокович, остаются настолько низкими, что ему приходится «... выкапывать их».
  4. «Звездная рыбалка с высоким ударом справа» - это красочное описание теннисиста, у которого все 4 конечности полностью вытянуты, как у морской звезды, перед ударом справа.
Что означают эти теннисные слова?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 1v