Я никогда не понимал эту форму подсчета очков. Каково происхождение этой партитуры «название».
Кажется, есть некоторые споры о том, откуда начался этот термин.
Одним из распространенных объяснений является то, что оно было адаптировано из французского слова l'oeuf (произносится как «luff»), что означает яйцо или ноль . В американском спорте мы часто используем аналогичный термин « гусиное яйцо » для обозначения нулевого счета.
Оксфордский словарь также считает, что термин « любовь» мог быть заимствован из фразы «играть ради любви [к игре]». Это означает, что если у вас нет очков, то вы, должно быть, играете из любви к игре, потому что вы явно не очень хороши.
Существует множество теорий происхождения «любви» в теннисе, некоторые из них следующие:
Менее популярная теория использует голландское или фламандское слово «лоф», означающее «честь». Идея состоит в том, что игрок с нулем очков просто играет ради чести, потому что он или она определенно не играет ради победы. Источник
Другая возможность исходит из голландского выражения iets voor lof doen , что означает делать что-то ради похвалы, не подразумевая денежной ставки. (Цитируемый источник: Bondt, Cees de (1993) Heeft yemant lust met bal, of met reket te spelen...? Hilversum: Uitgeverij Verloren p. 10 ) Источник
Истоки использования слова «любовь» исходят из признания того, что в начале любого матча, когда счет равен нулю, игроки все еще испытывают «любовь друг к другу». (Цитируемый источник: Collynshum, Cirt Frijk (1971) Brikt noordjest теннис ul areven Kreb.: Steken of en lad Verk p. 132 ) 1st , 2nd
Оксфордский словарь английского языка предполагает, что этот термин может происходить от разговорной фразы «для любви», что означает «без ставок». Эта теория отражает долгую историю спортивного этикета и спортивного мастерства. Источник
Майкл Майерс