Что является основанием для перевода змея в Быт. 3 как существа света?

Еврейское слово שְׂרָפִים śərāfîm / латинское серафим означает «горящие», оно иногда используется для обозначения огненных змей (вероятно, из-за ощущения жжения, которое вызывают их укусы) (Чис. 21: 4-9; Втор. 8: 15), а также для описания ангельских творений вокруг Божьего престола (Исаия 6:1-8).

Однако еврейское слово נחש, нахаш, используется в Бытие 3 для обозначения змея, поэтому оно имеет более буквальное значение. Я не знаю ни одного места в Книге Бытия, в котором говорится о «светящемся».

Я вижу, как осуществляется связь/путаница с «сияющим». Но я не думаю, что общепринятым или вполне оправданным из Библии является сомнение в том, что Ева разговаривала с буквальным змеем.

Тем не менее, мы знаем, что существо за маской — сатана.

Откровение 12:9 Так низвержен был великий дракон, древний змий, называемый диаволом и сатаною, обольщающий всю вселенную; он был брошен на землю, и его ангелы были брошены вместе с ним.

Это потому, что этот змей был Дьяволом, Люцифером, сыном зари, он же сияющий .

«Как ты упал с неба, о Люцифер, сын зари ! как ты повержен на землю, ослаблявший народы!» Исаия 14:12

В других местах сатана символизируется изображением змея (см. Откровение 12:9; есть также упоминания в небиблейских писаниях).

Сатана чрезвычайно хитер, очень мудр в своем деле, достаточно мудр, чтобы точно знать, как соблазнить Еву и, соответственно, Адама съесть плод. Прежде чем он был изгнан, Люцифер был ангелом высокого положения на небесах, Отсюда и титулы «утренняя звезда, сияющая». Даниил говорит о том, как «сияют» мудрые.

«И разумные воссияют, как светила на тверди…» (Даниила 12:3).

Международная стандартная версия Библии даже помещает «сияющий» в свой перевод стиха:

Сияющий же был умнее всех зверей полевых, которых создал Господь Бог. Он спросил женщину: «Действительно ли Бог сказал: «Не ешьте ни от какого дерева в саду»?»

Первоначальный письменный еврейский текст Бытия 3:1 должен был быть נחש ( nhs ). В масоретском тексте это произносится как נָחָשׁ ( nā·ḥāš ) — слово, которое обычно используется для обозначения змеи, змеи или гадюки.

Я думаю, здесь есть четыре возможных ответа на то, как נחש может быть истолковано как означающее «сияющий». Ни один из них не является ужасно убедительным, на мой взгляд.

Метафорическая ссылка на Люцифера

Этот ответ уже был рассмотрен выше .

Ссылка на созвездие

Nā·ḥāš также относится к созвездию в форме змеи, видимому в северном небе, Serpens , предположительно упомянутому в Иове 26:12.

Духом своим он украсил небеса; Его рука создала кривого змея.

Ссылка на медь или бронзу

Огласовка слова как נְחָשׁ ( neḥāš ) приводит к арамейскому слову, обозначающему бронзу или медь - блестящий материал.

Гадание или колдовство

Переводчики ISV отходят от масоретского текста в Бытии 3: 1 и предпочитают произносить נחש как נָחַשׁ ( nā·ḥǎš ) вместо נָחָשׁ ( nā·ḥāš ), приписывая тексту значение колдовства или гадания. Но связь между «сиянием» и гаданием и колдовством кажется довольно слабой.

Я бы сказал, что называть противника змеем — это правильный перевод, так как это символизм, общий для многих ранних культур. Древний символ змеи может быть получен еще до шумеров. Для шумеров Змей был символом Знания, Творения и Вечности. Такой символ, как Уроборос, символизирует Вечность в виде змеи, пожирающей собственный хвост. Это символ Альфы и Омеги, которые представляют собой одно место, выраженное как два, полный круг, бесконечная история. Этот символ можно увидеть в Раннем Шумере и на остальной части Ближнего Востока, а также в Северной Америке, а также в ранней Европе.

В книге Берейшит, глава 3, стих 1, первое слово гласит: «וְהַנָּחָשׁ֙». Это слово Ва-Ха-Нахаш, оно означает И(или Сейчас) Вот (или) Змей, и продолжает утверждать... Змей же был хитрее всех зверей... Это Слово Нахаш есть буквы, Нун-хейец-шин, идеограммы для них: Прорастание Стены-Семени-Зуб, две интерпретации будут следующими: «продолжающаяся плоть зубов» или «растущая плоть огня», оба из которых будут метафорой для змея или змея. Змеиная клюва вызывает жжение на плоти, а змея длинная или непрерывная плоть с клыками.

Змей в Танахе или Ветхом Завете часто прямо упоминается как Змей, а также упоминается как древний змей в Откровении 20: 2, что на иврите звучит так: נחש עתיק, «Ха Нахаш Автик». В результате в социальных группах о нем часто говорят как о «Старом змее», древнеанглийском варианте.

Кроме того, идея змея в творении, опять же, не является исключительной для легенд и записей Езраэли, а скорее является продолжением или преобразованием устных традиций и письменных легенд «первой» цивилизации. Поскольку Авраам вышел из Ура, Халдеи, области Вавилона, когда ему было шестьдесят лет, и вошел в Ханаан с Лотом, его двоюродным братом, и Сарой, его женой, в седьмом году шестой седмины сорокового Иубилая (Юбилея), информация, полученная из Книга Юбилеев, глава 12 стих 9, глава 13 стих 16.

Для шумеров Тиамат была пустотой воды, то есть глиняной планетой или землей, и сотворена вместе с солнцем Абсу, чтобы создать все планеты Солнечной системы, и эта планета Тиамат очень рассердилась на своих детей и начала войну. с ними на помощь планетам пришла Нибиру. Это была Тиамат, красная морская змея с ее 11 лунами, выводком детей-драконов, которые воевали против Нибиру, и это одиннадцать лун в древнем шумерском эпосе о сотворении мира. Нибиру разорвала Тиамат пополам, и половина стала чеканным браслетом (поясом астероидов), половина стала нынешней землей. Эта информация взята из гораздо более старой таблички, но похожая история создания и основная табличка для чтения о тиамат — это Энума Элиш из Вавилона. Хотя эта версия творения Эпос была создана в 18 веке до нашей эры, во времена правления Хаммурапи, шестой царь первой вавилонской династии, поскольку он хотел избрать Мардука «национальным» верховным богом, и для этого он был готов изменить сюжет легенды о сотворении мира. Он приписал, что главным героем был Мардук, что дало ему право заменить культы бога Энлиля культами бога Мардука. Известно, что царь Ану и отец богов выше Мардука в бывшем пантеоне. Также известно, что после Хаммараби Шамши Адад V рассказывал историю эпоса о сотворении мира, в котором сын Мардука Баал был поднят, чтобы убить змею Тиамат. что дало ему право заменить культы бога Энлиля культами бога Мардука. Известно, что царь Ану и отец богов выше Мардука в бывшем пантеоне. Также известно, что после Хаммараби Шамши Адад V рассказывал историю эпоса о сотворении мира, в котором сын Мардука Баал был поднят, чтобы убить змею Тиамат. что дало ему право заменить культы бога Энлиля культами бога Мардука. Известно, что царь Ану и отец богов выше Мардука в бывшем пантеоне. Также известно, что после Хаммараби Шамши Адад V рассказывал историю эпоса о сотворении мира, в котором сын Мардука Баал был поднят, чтобы убить змею Тиамат.

Я переориентируюсь на тему, Тиамат воспринимается как морской змей, глина или морская пустота, которую мы называем изначальной землей. Она будет «красным» драконом, так как это основной цвет глины мира. Этот персонаж - доземное зло, прошлое земли. Термин Тиамат происходит от аккадского клинописного корня слова Тамтум, а затем Тиаамтум. В Книге Откровений Нового Завета термин Красный Дракон на иврите, вероятно, был бы «תנין אדום של תהום», интерпретируемый как «Красный морской змей бездны»; поскольку Техом - это еврейское слово, обозначающее Бездну или Бездну, и оно происходит от клинописного Тамтум. Танин происходит от корня Тан, что означает jackle, свирепая маленькая собачка, а Tannin означает Морской змей, и иногда это слово интерпретируется как просто змей, и, таким образом, английский язык с греческого переводится как Дракон.

*Теперь, что касается титула Люцифер, мне сказали, что Люцифер — это римская вставка из Есебиуса (260/265 — 339/340 н.э.) для еврейского имени «הֵילֵ֣ל בֶּן־שָּׁ֑חַר», или по-английски «Хаялал Бен Шахар». ", что интерпретируется как "Воющий сын зари". Если бы Хейлал был от корня Халал, корень Халяль означал бы «сияющий», однако, если Ха в «Ха-Ялал» является префиксом, означающим «тот», тогда, таким образом, Ялель - это слово, означающее «Воющий», а не сияющий. В Иешаиху (Исаия) 14:12 Танах: в тексте говорится: «יבאֵ֛יךְ נָפַ֥לְתָּ מִשָּׁמַ֖יִם הֵילֵ֣ל בֶּן־שָּׁ֑חַר נִגְדַּ֣עְתָּ ח חוֹלֵ֖שׁ עַל־גּוֹיִֽם:», возможно, что -то вроде этого, «Как ты упал с небес, вой сын Зари? Ты был повержен на земле, Ты, бросающий жребий о народах».http://www.cepher.net/blog.aspx?post=3667&title=Есть+есть+нет+Люцифер *

Для израильтян змей, восходящий к их доизраильской культуре, был одним из двух: положительным или отрицательным. Как Шумер принес познание богов и изначальной земли. Итак, Израиль увидел Элохима, или «много сильных»; «множество божеств» как положительная форма змея, летающих или огненных змей. Термин Серафим означает «Огненный змей», и эти посланники (малавк) или ангелы были мудрыми и любящими, служившими божественному господину ЯХВЕ. Тогда как тень земли, зло считается красным морским змеем из глубины, то есть из хаоса и глупости. Древнееврейское письмо Гаин, скрученная веревка, а также Тет, глиняный сосуд, имеют идеограммы, относящиеся к глине и скручиванию. Однако Ghayin в основном имеет негативный оттенок, имея значения «искажать», «плохой», «злой» и т. д. Это был символ, похожий на извивающуюся змею, еще один ключ к ранним легендам о Тиамат. Интересно, что Тиамат также связана с Евой, первой женщиной. В шумерском Энки создал Нинти, Ти - корень жизни, некоторые говорят, что ее также зовут Тиамат. Ее дочь похожа на библейскую Еву, потому что она родила Тити, носительницу жизни, а еврейский эквивалент — «Хава», что означает «дышать»; дышать. Это классическое имя Евы.

У меня есть несколько последних полезных переводов для вас, знаете ли вы их или нет. Вот: Сатана просто означает Противник; Дьявол просто означает «разделенный язык» или «лжец»; а Демон происходит от греческого Демон, De-: отдельный/разделенный + -mon: один + -ion: в действии. Слово Демон интерпретируется как Разделяющий, но современный Демон просто означает отдельный или разделенный. Бог является заменой слов Эль, Элох, Элохай, Элохим. Господь — это слово, заменяющее слово Адонай, что означает Мой господин. ГОСПОДЬ является заменой слова ЯХВЕ. Хозяева - это слово цаваот, означающее армии.

Это ДОЛЖНО сильно помочь в вашей работе. ШАЛОМ...