Должны ли воспоминания быть в прошедшем времени или в прошедшем совершенном времени?

Предполагая, что сама история написана в прошедшем времени, обычно, когда я углубляюсь в прошлое, я бы использовал прошедшее совершенное время:

Он впервые встретил ее в продуктовом магазине шесть месяцев назад.

Впрочем, что правильнее при написании расширенного флешбека (несколько страниц):

Он с теплотой вспоминал день их знакомства.

Он встретил ее в продуктовом магазине, где они долго переглядывались в очереди к кассе. Она купила шестнадцать апельсинов и один-единственный банан, что сразу привлекло его внимание. Он только купил пачку жевательной резинки. Он уже собирался уходить, когда заметил ее самопроверку...

против

Он с теплотой вспоминал день их знакомства.

Он встретил ее в продуктовом магазине, где они долго переглядывались в очереди к кассе. Она покупала шестнадцать апельсинов и один-единственный банан, что сразу привлекло его внимание. Он только покупал пачку жевательной резинки. Он уже собирался уходить, когда заметил ее самопроверку.

Мой инстинкт состоит в том, чтобы оставить первое предложение как «встретил ее», а затем переключиться на простое прошедшее время. Это странно?

Ответы (2)

Это совсем не странно. Я бы именно так и поступил. Воспоминание из двух абзацев может быть превосходным. Воспоминание из нескольких страниц может быть в простом прошедшем, если вы четко устанавливаете временной сдвиг в начале и используете прошедшее совершенное время в одном или двух предложениях в начале.

Вы также должны четко указать, когда заканчивается воспоминание: «Теперь, когда было лето, арбузы приобрели совершенно новое значение».

Некоторые авторы также заканчивают воспоминание в прошедшем совершенном времени, используя это время как круглые скобки.
Меня это тоже устраивает, Джон, если каким-то образом ясно, что воспоминания закончились, и теперь мы находимся в «настоящем» истории. (или будущее, или другое воспоминание, или что-то еще.)

На самом деле я бы пошел с прошлым. Если вы используете прошедшее совершенное время, вам не нужно выделять курсивом, не так ли? Фактически это не воспоминание, а просто повествование. Флешбэки должны брать на себя элемент непосредственности, быть втянутыми в заново пережитый момент. (На самом деле я переключился на настоящее время для воспоминаний, чтобы читатель не запутался. Укажите, что вы собираетесь что-то «вспомнить», используйте курсив... все будет хорошо. Воспоминания заканчиваются, когда курсив заканчивается).

Что делать, если я не использую курсив? Или вы рекомендуете всегда так делать?
Стилистический выбор. Вы можете; вам не нужно. Курсив действительно делает воспоминание более ясным, но для меня как читателя они также меняют мысленный голос, которым я читаю текст. Это может быть сложно, если текст длится несколько страниц и содержит диалоги.
Если вы не собираетесь использовать курсив, вы рассматриваете его как отдельную сцену и даете понять, что вы возвращаетесь к чему-то во времени. Или вы просто «рассказываете» о своих воспоминаниях, не используя устройство воспоминаний (будьте осторожны, чтобы вставить его в подходящее время, чтобы оно не выглядело как информационная свалка).
Я планировал чередовать прошлые и настоящие разделы в значительной части книги, поэтому я думаю, что курсив будет скорее раздражать, чем помогать.
Должны ли воспоминания быть в прошедшем времени или в прошедшем совершенном времени?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v