«Вот когда» против «Это было когда».

Должен ли я использовать первое или второе в рассказе, написанном в прошедшем времени от первого лица?

Пример:

Мое сердце забилось быстрее, адреналин зашкаливал, и тогда меня осенила мысль: я должен это выяснить. Я должен был разгадать эту загадку.

Мое сердце забилось быстрее, адреналин зашкаливал, и тут меня осенила мысль: я должен это выяснить. Я должен был разгадать эту загадку.

Я нашел оба появления в художественной литературе.

Я заметил, что в большинстве ваших вопросов вы приводите примеры от первого лица. В случае первого лица обычные правила письменной формы не должны применяться, поскольку повествование находится в стиле речи персонажа.

Ответы (2)

Я бы всегда использовал «это было», потому что, на мой взгляд, «это» всегда подразумевает «то есть », а ваше предложение стоит в прошедшем времени.

Я бы согласился с вышеизложенным, но я бы добавил, что «это» не означает просто «то есть». Это означает «то есть». Я считаю, что это то, что сокращение занимает место.
@TommyMyron Я слышал, как люди утверждали, что это также может означать «это было» или «это было», таким образом, моя страховка.

С чисто грамматической точки зрения ответ Лорен правильный — вы говорите о чем-то, что произошло в прошлом, поэтому «это было» правильно.

Однако диалог часто более разговорный, и повествование от первого лица может быть больше похоже на диалог, чем на строгое повествование. Если вы пытаетесь вызвать ощущение рассказчика, активно рассказывающего историю в комнате, полной слушателей, вы можете обнаружить, что «вот тогда» лучше соответствует стилю. Если, с другой стороны, ваш рассказчик беспристрастно и отстраненно пересказывает прошлые события, как кто-то может написать хронологию событий, например, в полицейском отчете, он, вероятно, скажет «это было когда». Что бы вы ни делали, будьте последовательны — если ваш рассказчик обычно пишет более формально, использование разговорного выражения будет выделяться. Поэтому, если вы не хотите , чтобы он выделялся драматическим эффектом, я советую избегать смешения стилей.

«Вот когда» против «Это было когда».
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v