Доступна ли полная Шива Пурана онлайн на английском языке?

У меня уже есть PDF-файл из 812 страниц на языке хинди, но я обнаружил, что используемый язык/слова иногда немного сложны для понимания. Я посетил некоторые сайты, которые также имеют загружаемые версии на английском языке, но там они, кажется, немного сокращены. Благодаря этому сайту я узнал о священных текстах и ​​т. д., сайтах, которые имеют аутентичные версии и построчный перевод, поэтому просто хотел узнать, существует ли какой-либо такой перевод для Шива Пураны. Если да, то, пожалуйста, дайте мне ссылки.

Ответы (3)

Насколько мне известно, единственным полным переводом «Шива-пураны» является четырехтомный перевод, опубликованный Мотилалом Банарсидасом. Вот ссылка на таблицу содержания.

Перевод доступен онлайн на DSpace, цифровом репозитории сети публичных библиотек Западной Бенгалии. Вот ссылки на все четыре тома:

Обратите внимание, что DSpace разбивает каждую книгу на куски по 80 страниц.

Большое спасибо, Кешав, но то, что вы подразумеваете под Шив Пураной, имеет некоторые интерполяции. Можете ли вы привести несколько примеров?
@Aby Интерполяции - это отрывки, которые не являются частью исходного текста, а вместо этого были вставлены в текст более поздними людьми. Вот почему ученые создают критические издания, чтобы попытаться восстановить исходный текст, насколько это возможно. Вероятным примером может служить любой отрывок из «Шива-пураны», в котором упоминается Ганеша, поскольку Ганеша стал популярным лишь позже.
Хм, я думаю, что вы правы в этом смысле. Читая на хинди, я также чувствовал, что некоторые вещи были введены позже и противоречат тому, что было сказано ранее. Это также было одной из причин, по которой я хотел читать в формате стих за стихом, чтобы быть уверенным, что книга, которую я прочитал, не является самозванцем.
Но что касается Господа Ганеши, я не думаю, что в этой книге о нем много говорится, за исключением инцидента с головой слона или молитвы ему перед разрушением Трипура, но я думаю, что это должно быть в порядке, согласно самой известной достоверной истории Господь Ганеша, которого мы знаем. Или вы хотите сказать, что и эти истории были позднейшим дополнением?
@Aby Я говорю, что знаменитая история Ганеши правдива, но, возможно, изначально она не была рассказана в Шива-пуране. Позже люди, возможно, вставили такие вещи, как история рождения Ганеши и тому подобное, в Шива-пурану только потому, что Ганеша — сын Шивы, и они думали, что история сына Шивы должна быть рассказана в Пуране, посвященной Шиве.
Хорошо, понял. Большое спасибо, Кешав, за вашу помощь.

Полная Шива Маха Пурана теперь доступна в текстовом формате для поиска на archive.org. Это тот самый Motilal Banarsidas Edition. Скачать PDF в текстовом формате.

если вы хотите прочитать Шива Маха Пурану на санскрите с английским переводом, прочитайте Шива Пурану об индийских Писаниях . Эта версия не поддерживает текстовый поиск. Кстати, Indianscriptures — очень хороший сайт, если вы хотите читать священные писания как на санскрите, так и на английском языке.

Кроме того, если вам интересно, вы можете прочитать полную Линга Маха Пурану в текстовом формате с возможностью поиска.

Посетите индийские Священные Писания , если вы хотите читать на санскрите и английском языках.

Ниже приводится полный английский перевод Шива-пураны , включая переплетенный глоссарий. Он содержит более 600 000 слов и начинается с Махатмьи, восхваляющей величие Шива-пураны. Он содержит перекрестные ссылки на исходный текст на санскрите и включает латинизированные оригинальные имена с использованием схемы транслитерации IAST.

Доступна ли полная Шива Пурана онлайн на английском языке?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 2v