Я смотрел это видео и понял, что все приборы на корабле "Союз" на русском языке. Так как же нерусский экипаж может использовать эти инструменты? Они тоже изучают русский перед запуском?
Все они должны изучать английский/русский язык в рамках своей базовой подготовки, а также иметь некоторые базовые технические знания языка, достаточные для общения с товарищами по команде и обращения с некоторым оборудованием.
Однако были случаи, когда космонавты, в основном, плохо владели английским языком (или ниже «желаемого» уровня). В этих случаях это было исправлено за счет того, что в команде был еще один космонавт с хорошим знанием английского языка или большинство космонавтов говорят на базовом / хорошем русском языке.
Помню случай с одной из последних экспедиций шаттла на станцию «Мир» перед ее выводом из эксплуатации, когда космонавт (сейчас не помню его имени) почти не говорил по-английски, и это обошли стороной, пригласив остальных членов экипажа. общаться с ним, используя смесь основного русского языка и жестов, и у него также был еще один космонавт, на которого можно было положиться.
Само его присутствие в этой миссии было очень полемичным, но это помимо вашего вопроса, поскольку он как бы «вынуждал» себя в миссии с помощью каких-то политических рычагов. Он был одним из главных конструкторов «Мира» и хотел один раз увидеть его перед сходом с орбиты.
Раньше было довольно много языковых проблем сразу после того, как экипажи стали интернациональными сначала на Мире, а потом на МКС. Но сегодня от космонавтов ожидают, что они будут говорить на нескольких языках, из какой бы страны они ни были, так как они и так обычно безумно образованные люди. Что касается российских частей корабля, то иностранные космонавты, отобранные для миссии на МКС, проходят двухмесячную подготовку, чтобы ознакомиться с российскими частями станции и получить базовые знания русского языка.
ТильдалВолна
Осьминог