Существуют ли две буквы, произношение которых не различается ни в одной традиции произношения? Чтобы спросить об обратном, существует ли по крайней мере одна традиция произношения для каждой буквы, которая произносится отдельно от любой другой буквы?
Например, чес и чоф не произносятся отчетливо в традиционном ашкеназском произношении, но во многих сефардских традициях они произносятся.
Я включаю буквы рафех/дагеш (с точками и без точек) как отдельные буквы.
Книга מפתח הדלת автора ישראל חיים (Хаима) Ленхица, исправленное издание, 5766, цитирует это из Михлола Радака , хотя я не знаю, где это находится в Михлоле :
צריך אדם להזהר ולהבדיל בין ו״ו ובית רפה
То есть:
Человек должен быть внимательным и различать вав и светлый вес .
В той же книге утверждается, что Радак говорит то же самое (там же в Михлоле ) о ס и צ, о כ и ק, и о תּ и ט. Наиболее распространенные современные произношения различают (среди них) все остальные пары, кроме ס и שׂ, о которых вы можете узнать больше в предыдущем вопросе .
В Арух Хашулхан, סימן ס״א, סעיף ח׳ , относительно Криас Шема говорится:
וכן בין שי"ן שמאלית לתי"ו רפה.... וכן הסמ"ך לא יהיה דומה לתי"ו רפה
Это означает, что нужно тщательно различать שׂ (син) и ת (саф или таф без дагеша), а также между ס (самех) и ת.
Двойной АА
Двойной АА
MoriDowidhYa3aqov
Y e z
Аргон