Есть ли проблема с произнесением/написанием Антиоха Эпифана?

Вдохновленный этим вопросом : Шулкан Арух Йоре Деа 147 перечисляет запрет на упоминание имени иностранного божества ( см. Также ). Епифан означает «Явление Бога» на греческом языке. Мне неясно, видел ли Антиох Эпифан себя или ему поклонялись как божеству.

Есть ли в каких-либо галахических источниках разрешение (или его отсутствие) на упоминание этого имени?

Епифан, говоря о человеке, означает знатный, выдающийся, знаменитый, прославленный. Возможно, вы хотите задать этот вопрос в более общем виде?
@magicker72 britannica.com/biography/Antiochus-IV-Epiphanes . Не будучи лингвистом или хорошо знакомым с греческим языком, я бы предположил, что он заменял Бога своим именем, как в Θεὸς Ἐπιφανής («Явление Бога»).
Ага, кажется, что английский не учитывает кое-что из греческого.
Помимо разговора о другом имени, почему это не тот же вопрос, что и ваш первый связанный вопрос ? Например, что вы ожидаете от ответа здесь, чего нет в ответе там?
@magicker72 помимо того, что этот вопрос касается слова, означающего «помазанник», а мой касается совсем другого псевдонима? Я думаю, что это довольно большое «кроме того». Кроме того, я не прошу (как этот вопрос) о галахическом постановлении (ответ на который может включать «Я видел, как это делал раввин X»), а скорее об источниках, в которых обсуждается эта тема.
Ответ там говорит о слове, имеющем значение (точно так же, как epiphanes сам по себе не означает «проявленный бог», а просто «проявленный»); они оба являются наименованиями, а не именами. Я не говорю, что они дубликаты, мне просто интересно, почему вы считаете этот случай особенным/отличным от того.
В Вики упоминается, что это может означать «Явление Бога», но также есть возможность просто означать «славный», что означает только эпифан .
Этот вопрос кажется слишком узким, чтобы быть полезным. Гораздо полезнее было бы спросить об общих факторах, действующих здесь, и о том, что говорят о них разные источники. Спрашивать только об Антиокусе Эпифане не очень хороший вопрос, поскольку даже строгое доказательство того, что нет причин для того, чтобы это было проблемой, не даст ответа на вопрос.
Ты спрашиваешь об Антиохе или о Епифане?

Ответы (1)

Антиоху Эпифану никогда не поклонялись как богу, как мы можем видеть из «Иудейских древностей » Иосифа Флавия и I и II Маккавеев . Он пытался навязать поклонение Зевсу Олимпийскому ( II Маккавейская 6:1-2). Соответственно, в Талмуде нет запрета произносить его имя. Птолемей V Епифан, правивший Египтом с 204 по 180 г. до н. э., также носил до него тот же титул.

Библиография : Еврейская энциклопедия : www.jewishencyclopedia.com/.../1589-antiochus-iv-epipha... ; Энциклопедия иудаики : www.jewishvirtuallibrary.org/antiochus .

Есть ли проблема с произнесением/написанием Антиоха Эпифана?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v