Возможный дубликат:
моя камера с датчиком кадрирования действительно превращает мои линзы в более длинное фокусное расстояние?
Если у меня есть объектив EF-S с фокусным расстоянием 10 мм на камере APS-C (т. е. с кроп-фактором сенсора 1,6x), означает ли это, что фокусное расстояние становится равным 16 мм? Или, поскольку объектив EF-S можно ТОЛЬКО (без какой-либо настройки объектива/камеры) прикрепить к камере APS-C, фокусное расстояние действительно по-прежнему составляет 10 мм?
Если 10 мм в объективе = 16 мм в камере, зачем указывать эквивалент 35 мм на объективе, поскольку его можно использовать только на камерах APS-C?
Если эффективное фокусное расстояние объектива составляет 10 мм, это 10 мм, несмотря ни на что. На датчике APS-C он покрывает область, аналогичную той, которую покрывает 16-миллиметровый объектив на полнокадровом датчике, но объектив по-прежнему имеет фокусное расстояние 10 мм, и, таким образом, любой объектив с фокусным расстоянием 10 мм будет покрывать ту же область на том же датчике, как долго так как объектив достаточно широкий.
Другими словами: линза EF имеет большую площадь стекла, потому что она должна работать с датчиками большего размера. Но на камере с датчиком APS-C не имеет значения, объектив EF или EF-S — важно фокусное расстояние.
Объектив EF на камере EF-S просто имеет площадь стекла, которая не используется, но фокусное расстояние является физической мерой объектива и не меняется при установке.
Причина, по которой указана эквивалентная длина 35 мм, заключается в том, чтобы дать общую точку отсчета того, насколько большая площадь покрывается. Потому что люди больше знакомы с фокусными расстояниями на 35-мм сенсоре/пленке, чем с углами в 3D-пространстве.
Фокусное расстояние всегда одинаково (поэтому в вашем примере объектив 10 мм всегда имеет фокусное расстояние 10 мм). Но на камере APS-C сенсор при том же расстоянии от объектива, что и у полнокадровой камеры, в 1,6 раза меньше. Следовательно, полученная фотография фактически представляет собой обрезку только средней части изображения.
35-мм эквивалентные длины даны просто в качестве удобного ориентира для людей, знакомых с полнокадровыми 35-мм камерами (такими как пленочные зеркальные фотокамеры). Это помогает тем, кто переходит от полнокадровой зеркальной фотокамеры к зеркальной фотокамере с кропнутой матрицей, выяснить, какие объективы дадут такое же эффективное фокусное расстояние, к которому они уже привыкли.
В ответах уже освещены некоторые очень хорошие моменты, объясняющие фокусное расстояние и почему в некоторых ситуациях, особенно для камер с очень маленькими сенсорами, предоставляется эквивалент фокусного расстояния 35 мм. Я просто хочу добавить один момент к этой части вашего вопроса:
Если 10 мм в объективе = 16 мм в камере, зачем указывать эквивалент 35 мм на объективе, поскольку его можно использовать только на камерах APS-C?
Вы правы в том, что объектив EF-S нельзя использовать на полнокадровой камере, но вы должны помнить, что полнокадровые объективы FE можно использовать на корпусе кроп-сенсора.
Если число, указанное на объективах ef-s, относится к фокусному расстоянию, эквивалентному 35 мм, это вызовет еще большую путаницу. Например, объектив 50 мм ef-s будет охватывать другое фокусное расстояние, чем объектив 50 мм ef.