Где католическая церковь закупает большую часть своих Библий?

Католические Библии выходят не только у одного издателя. Они заключают контракты с сотнями издателей на выпуск католических Библий и других произведений. Хотя в Ватикане есть типография, похоже, она используется только для антологий и других более поздних публикаций.

Вот несколько примеров

http://www.catholicbookpublishing.com/about.php

http://www.firesidecatholic.com/Churches/

http://www.baroniuspress.com/

http://www.catholic.org/bible/

Подводя итог, церковь использует крупных и мелких возвещателей для удовлетворения своих нужд по всему миру. Похоже, что издатели выбираются по регионам, чтобы они могли быстро удовлетворить потребности поместных церквей и сократить расходы на доставку и хранение. Какое из этих издателей является крупнейшим, почти невозможно определить, поскольку я сомневаюсь, что католическая церковь публикует эту информацию. Но я надеюсь, что это поможет в некотором роде.

Я могу ответить на вопрос о католических Библиях на испанском языке: они издаются католическими издательствами, никак не связанными с UBS.

Ниже я перечисляю некоторые из этих католических издательств и Библии, которые они печатали, с указанием года их первого издания:

Biblioteca de Autores Cristianos (BAC) , созданная в 1943 году как филиал частной Editorial Catolica (Edica), Мадрид, Испания:

• Накар-Колунга (1944),

• Бовер-Кантера (1947),

• Кантера-Иглесиас (1975) [1],

• «Саграда Библия. Официальная версия епископальной конференции Испании» (2010 г.).

Редакция Cristiandad , частная собственность, Мадрид, Испания:

• "Nueva Biblia Española" (Schökel & Mateos, 1975) [1].

Редакция Verbo Divino , католической религиозной конгрегации «Общество Божественного Слова» (SVD), Памплона, Испания:

• "La Biblia. Пасторальное издание, Latinoamérica", также известная как "Biblia Latinoamericana" (Ricciardi & Hurault, 1972),

• «La Biblia. Libro del Pueblo de Dios» (Levoratti & Trusso, 1981) [2].

Ediciones Universidad de Navarra (EUNSA) принадлежащего Opus Dei Университета Наварры, Памплона, Испания:

• «Sagrada Biblia», она же «Biblia de Navarra» (5 томов, 2004 г.).

[1] Для говорящих по-испански статья об этих двух замечательных Библиях 1975 года, написанная выдающимся испаноязычным исследователем Септуагинты: http://digital.csic.es/bitstream/10261/35687/1/La_Biblia_de_Cantera-Iglesias . .pdf

[2] Версия на испанском языке на веб-сайте Ватикана: http://www.vatican.va/archive/ESL0506/_INDEX.HTM .

Я должен добавить к другим ответам Officina libraria editoria Vaticana , официальное издательство Святого Престола, которое печатает Библии и другие тексты с 1926 года. Вот текущий каталог книг, которые они производят и продают. Помимо нескольких изданий Библии на итальянском языке, они предоставляют Библии на латыни, в том числе Nova Vulgata и Vetus Vulgata (см. стр. 140 каталога).

Я отправил электронное письмо в издательство «Католическая книга», но они еще не ответили мне (не то чтобы я мог присудить себе свою награду). Я хотел знать, смогут ли они доказать, что являются поставщиком Библий №1 в США.

По сути, я думал, что в каждой церкви, в которой я когда-либо был (если только у них нет множества студенческих Библий, опубликованных в различных источниках), есть Библия Святого Иосифа (ISBN 0899429505) с изображением Святой Земли на ней и обычная Библия в красной обложке (ISBN 0529064847).

Оба они изданы Католической книжной издательской компанией и доступны на сайте Bibles by the Case . На самом деле оказывается, что все Библии на этом сайте исходят от издательства «Католическая книга», поэтому я бы сказал, что на английском языке, по крайней мере, для Северной Америки — именно там католическая церковь закупает большинство своих Библий.

Вопрос подразумевает, что Римско-католическая церковь сама закупает Библии для своих членов, а затем распространяет их. Хотя может быть некоторое количество Библий, которые закупаются и распространяются таким образом, либо непосредственно Ватиканом, либо местными епархиями и приходами, я не верю, что большинство римо-католиков приобретают свои личные Библии таким образом (я говорю немного из опыта здесь).

Существует также вопрос о том, что именно следует считать «католической» Библией. В другом ответе правильно говорилось, что любая «авторизованная» католическая публикация должна иметь Nihil Obstat и Imprimatur в соответствии с разделом IV Кодекса канонического права Римско-католической церкви. В то время как каноны 822-824 определяют условия для всех публикаций в целом, канон 825 устанавливает особые условия для Библии:

§1. Книги священных писаний не могут быть опубликованы без одобрения Апостольского Престола или конференции епископов. Для опубликования их переводов на народный язык также требуется, чтобы они были утверждены этим же органом и снабжены необходимыми и достаточными аннотациями.

§2. С разрешения конференции епископов верные католики в сотрудничестве с отделившимися братьями и сестрами могут подготавливать и издавать переводы священных писаний, снабженные соответствующими аннотациями.

Учитывая формальности, указанные в канонах, я думал, что будет доступен централизованный список одобренных Библий, но я не смог найти его. Это объяснение директора Конференции католических епископов Соединенных Штатов, отвечающее на вопрос: «Какие католические Библии были одобрены Ватиканом?» , может объяснить, почему:

Любая Библия, имеющая разрешение, может использоваться католиками для личного изучения и поклонения. Хотя Кодекс канонического права 1983 года действительно включает положение о том, что Святой Престол дает разрешение на переводы Священного Писания, я не знаю ни одного случая, когда бы он это делал.

В дополнение к Святому Престолу Кодекс 1983 г. позволяет конференциям епископов давать разрешение на переводы Писания, что является изменением по сравнению с предыдущей практикой, когда епископ места, где был сделан или опубликован перевод, мог дать разрешение.

Таким образом, кажется, что даже Ватикан не ведет учет всех опубликованных католических Библий или тех, кто их опубликовал. Похоже, существуют централизованные списки утвержденных переводов (например , этот , сделанный Конференцией католических епископов США) в соответствии с письмом 825 § 1, но нет списка или списков издателей или конкретных ISBN.

Я думаю, что правильный ответ на ваш вопрос, если вы имеете в виду католические Библии, приобретенные как частным образом, так и Римско-католической церковью, состоит в том, что они происходят из тех же источников, что и протестантские Библии, а также из некоторых специализированных католических издательств. Например, англоязычные католические Библии, продаваемые на Amazon, включают предложения от католических издателей, таких как Ignatius , St. Benedict , и даже от самой Конференции католических епископов США , но есть также и Библии, опубликованные Oxford , Harper и Zonderavan .

Издательство Оксфордского университета печатает большое количество католических Библий, но каждая епархия, поставщик католических книг / Библий, покупает их у своего предпочтительного поставщика, насчитывается 1,2 миллиарда исповедующих католиков. . Многие католики, в том числе и я, увлеченные библейскими переводами, имеют много разных Библий, «протестантских» и «католических». Некоторые «протестанты» (церкви, не находящиеся в общении с Римом) до сих пор используют католический канон (имеют в своей Библии все «католические» книги Ветхого Завета). Перевод католической Библии должен иметь Nihil Obstat и Imprimatur, указанные как авторизованная католическая Библия. У нас есть свобода воли, но если мы заявляем, что мы католики, это также означает, что мы исповедуем веру в исторические учения Церкви, и поэтому наши исследования включают в себя то, чему учит Церковь по определенному предмету. Католики верят, что Откровение Христа было завершено во время Его Смерти и Воскресения и в конце Апостольского Века (т.е. Писание), но наше понимание этого Откровения будет продолжать углубляться во времени (традиция).