Часто я хочу купить какое-нибудь аниме или мангу, но после долгих поисков обнаруживаю, что манга/аниме еще не переведены. Есть ли веб-сайт, на котором я могу найти информацию о лицензировании и/или переводе аниме/манги? По крайней мере на английском языке, но если есть источник для немецких переводов, я был бы очень рад!
Обычно я ищу эту информацию в энциклопедии Anime News Network . У них, как правило, довольно хорошо освещена информация о лицензировании. Они обращают внимание на объявления, сделанные основными лицензирующими организациями, и обычно пишут краткие новости для каждого выпуска, а дополнительные данные о лицензировании добавляются в статью энциклопедии по мере ее появления. Я не могу прокомментировать их надежность ни на каком другом языке, кроме английского, но на английском они обычно довольно хороши. Я не могу комментировать, насколько они надежны для манги.
Другие сервисы индексации аниме также имеют информацию, хотя часто она более скудна. MyAnimeList и AniDB иногда имеют лицензионные данные. В MAL он указан с буквой L в разделе «Производители». В AniDB они обычно имеют ссылку на веб-сайт лицензирующей компании. В обоих случаях мне удалось найти несколько лицензионных аниме, которые не были указаны как таковые, поэтому, на мой взгляд, они менее надежны, чем ANN. В этих источниках обычно перечислены только английские лицензии.
Как правило, статьи Википедии также включают эту информацию, когда она становится доступной, по крайней мере, для англоязычных версий. Тем не менее, они поддерживаются фанатами и обычно ссылаются на различные новостные статьи из ANN, MAL и т. д., поэтому они могут быть не такими надежными.
Наконец, если есть какие-либо сомнения относительно того, лицензировала ли конкретная компания конкретное аниме, вы обычно можете проверить их веб-сайт. У всех лицензионных компаний, о которых я знаю, есть список, содержащий, по крайней мере, все аниме, которые они выпустили, и большинство также перечисляет будущие выпуски.
В Википедии есть список английской лицензированной манги . Я не знаю стандартного списка доступной манги, но поиск в Google для покупки / загрузки манги на google.com(английском) google.co.ukили google.caдаст сайты манги на английском и google.deнемецкие сайты манги. Если вы можете попасть в магазин манги или комиксов (что маловероятно, но в некоторых магазинах комиксов есть переведенная манга), попросите у них информацию о новых выпусках на английском языке (или немецком, если вы находитесь в Германии), так как у них будет подробности о новой манге и, конечно же, будут на родном языке.