Гитлер когда-нибудь произносил эту цитату?

Нашел этот, плавающий вокруг и становящийся вирусным . Есть момент, когда Ричарда Спенсера ударили по лицу, после чего следует эта цитата.

«Только одно могло бы остановить наше движение — если бы наши противники поняли его принцип и с первого же дня с величайшей жестокостью разбили ядро ​​нашего нового движения». - Адольф Гитлер

Цитата Гитлера

Ответы (1)

По словам исследователя , это вольный перевод того, что он сказал . В Die Reden Hitlers am Reichsparteitag 1933 , сборнике речей Гитлера, он сказал это.

Eine einzige Gefahr konnte es gegen diese Entwicklung geben: Wenn der Gegner das Prinzip erkannte, Klarheit über diese Gedanken erhielt und jeden Widerstand vermied. Oder wenn er mit letzter Brutalität am ersten Tag den ersten Keim der neuen Sammlung vernichtete.

Только одна опасность могла поставить под угрозу это развитие — если бы наши противники поняли его принцип, установили ясное понимание наших идей и не оказывали никакого сопротивления. Или, наоборот, если бы они с первого же дня с величайшей жестокостью уничтожили ядро ​​нашего нового движения.

Я добавил оригинальный немецкий по вашей ссылке. На мой взгляд, перевод кажется достаточно точным. Я не проверял источник документа, на который вы ссылаетесь.
Не думаю, что это лучший перевод, но отличия небольшие и не меняют общего смысла отрывка. Например, первое предложение говорит проще, что «может быть» только одна опасность; нет глагола, означающего "под угрозой". Немец говорит об «избегании» сопротивления, которое более активно, чем «неоказание» его. И "ядро" может быть не лучшим переводом для "Кейм". Но перевод передает суть оригинала.
что было бы вполне в его характере, учитывая, что Гитлер столкнулся с точно такими же действиями со стороны баварских властей после попытки путча в Бирхолле, провала, из-за которого он оказался в тюрьме, чтобы написать «Майн кампф».
Я чувствую, что за этим стоит много контекста.
Гитлер когда-нибудь произносил эту цитату?
СпросиСетьПолитика конфиденциальности1y, 0v