Говорит ли Коран, что Вселенная расширяется?

Мусульмане ходят слухи, что Вселенная расширяется в Коране. Они цитируют стих 51:47 . Ссылка, которая цитирует это, находится здесь .

Сахих Интернэшнл

И небо Мы построили с силой, и поистине, Мы [его] расширитель.

Международный перевод Сахих говорит что-то, но другие переводы говорят что-то другое:

Пиктхолл

Мы построили небеса силой, и именно Мы делаем их обширными.

Юсуф Али

Мощью и искусством Мы построили Небосвод: ибо именно Мы творим безбрежность шага.

Шакир

И небо, Мы воздвигли его высоко с силой, и, несомненно, Мы создаем множество вещей.

Что правда?

а нельзя ли сказать "ва инна ла мусигуна ха " с арабской грамматикой? так что местоимение явно относится к небу? могу я или вы добавить это к вопросу?
Логически, мы не можем сказать, что Коран говорит, что он расширяется на 100%. Но идея точно есть. Фраза «wa inna lamosi3on» может также означать «И, конечно же, Мы можем/имеем силу». И в то же время фраза могла означать и «И смотри, Мы ее расширитель!». См. слово mosi3on имеет разные значения.
больше переводов Корана 51:47 : islam wakeed.com/quran/51/47/default.htm

Ответы (3)

При поиске хадисов по этому вопросу можно дать следующие комментарии:

  1. И поверхность Земли, и небо были созданы из воды и воздуха (الماء و الهوی), а также были расширены и структурированы ..., есть доказательства из Корана и хадисов, что небо было создано после Земли, так что теория большого взрыва, для которой красное смещение эффект считается важнейшим признаком, ибо его обоснование не может быть корректным.

  2. На земле не росло никаких растений, а с неба не шел дождь, поэтому Аллах привел небеса к дождю, а Землю к выращиванию растений:

    أَوَلَمْ يَرَ‌ الَّذِينَ كَفَرُ‌وا أَنَّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْ‌ضَ كَانَتَا رَ‌تْقًا فَفَتَقْنَاهُمَا ۖ وَجَعَلْنَا مِنَ الْمَاءِ كُلَّ شَيْءٍ حَيٍّ ۖ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ --[ Al-Anbiya,30 ]

    см. [تفسير القمي، ج‏2، ص: 69] для интерпретации, переводы, которые я видел, не все были очень правильными

    и это благословение Аллаха называется расширением пропитания (واسع الرزق), а постоянное расширение может означать, что небо ( السماء происходит от وسمة, что означает ресурс для воды الماء ), когда идет дождь и увеличивается продолжительность жизни существ, живущих на Земле, и их Поддержание (также упоминайте و вероятной السَّمَاءِ رِ‌زْقُكُمْ وَ مَا تُوعَُمценил رِ‌زْقُكُمْ وَ مَا تُوعَدُونَ), см.

  3. Некоторые ученые также считают, что через موسعون Аллах также может намереваться упомянуть физическое расширение небес и интерпретировать этот стих вместе с فتق السماء, а затем فاطر السموات. Хотя все это можно интерпретировать и по-другому. См. исследования по этому вопросу, например, в [قاموس قرآن، ج‏3، ص: 53-51].


Вывод :

Этот вопрос не до конца решен и осмыслен учеными. Однако этапы сотворения Земли(ей) и Неба объясняются в хадисах, хотя не все эти объяснения легко понять. И Аллах - Всезнающий

Я думаю, что мы не должны отрицать науку из-за собственного понимания Корана и хадисов. В этой сфере следует быть осторожным.

Да. Согласно уламам (религиозным авторитетам), фраза ((انا لموسعون)) в этом аяте (стихе) показывает непрерывность расширения вселенной. Этот случай был доказан многими учеными. Я просто привожу вам один пример; Доктор Георгий Гамов доказал это в своей книге «Сотворение Вселенной». Он говорит, что на основе информации от галактик мы узнали, что Вселенная продолжает расширяться.

Не имею права комментировать этот вопрос (как, впрочем, и другие вопросы), но в любом случае, можете ли вы также объяснить этот стих , используя такую ​​логику? Я сомневаюсь. Я могу привести только некоторые исламские ресурсы, которые, по-видимому, ссылаются на темную материю в физике, но, даст Бог, я не буду этого делать, поскольку наука еще недостаточно зрела, а сокращение стихов Корана, чтобы они соответствовали нынешнему пониманию физиками вселенной, может быть опасным. Хотя мое мнение.
больше переводов Корана 13:41 : islam wakeed.com/quran/13/41/default.htm

Салам алейком

Если я правильно понял ваш вопрос:
во-первых, вы не можете сказать, что гавань placeпохожа на землю или где-либо еще.
Гавань — это уровень или точка зрения, которую мы не можем осознать.
Подумайте о животном; Он живет в мире людей, но не может управлять нашим обществом.
В мерадже (переходе пророка в другой мир) он действительно не будет подниматься на очень большие высоты.
Но вместо этого он поднимается очень высоко в уровнях мышления и понимания. Так что ваша точка зрения на миры не совсем верна.

Это не проливает никакого света на то, что задает вопрос. Многие мусульмане верят, что Коран говорит, что Вселенная расширяется. Какова ваша точка зрения на это?
@ muslim1 Я слишком плохо думал о том, чтобы понять твой вопрос. Прости меня. Вот почему я написал вторую строку ответа.
Вы имеете в виду, что ме'радж случился, не поднявшись и не миновав материальные небеса? Значит, вы не согласны с тем, что его восхождение произошло из-за того, что его материальное тело перемещалось на протяжении всего путешествия? Конечно, فیکم عالم الکبیر связывает обе концепции, но вы не можете отрицать, что 7 небес на самом деле являются небесами, не так ли?
@ muslim1, его ответ как таковой на самом деле отвечает на ваш вопрос вроде «нет, это не обязательно означает, что вселенная расширяется, поскольку под небом подразумеваются некоторые другие концепции».
@owari, чтобы выразиться правильно: «Коран не говорит, что Вселенная расширяется. Цитируемая ссылка и шумиха среди мусульман о том, что Вселенная расширяется, скорее всего, преувеличение и неверна». Если вы согласны с этим. Поместите это в свой ответ, и я отмечу его ответом. Не добавляйте «обязательно». Вопрос в том, делает это или нет. Я думаю, что это не так.
@ muslim1, на самом деле я не имею права так говорить, стих может говорить это или нет, просто можно убедиться, что под этим подразумевается. Позвольте мне проверить мои книги комментариев, может быть, я найду соответствующие хадисы ...
@owari мне тоже очень трудно это понять. но, как я могу сказать, 7 небес - это не то, что мы можем себе представить из значения неба. это небеса, но не что-то вроде нашего неба.
Разве наше небо не одно из семи небес?
Здесь мы ошибаемся. Когда был ниспослан Коран, сахабы и пророк прекрасно поняли его . Как они могут знать 7 небес, а мы не знаем. Откуда они могут знать, что Вселенная расширяется, а мы этого не знаем. Откуда они могли знать, что Земля была создана первой во Вселенной, а мы не знаем. Могло ли быть так, что то, что они считали правдой, было совершенно неверным, или у нас сейчас нет способности понимать Коран. Тогда они это прекрасно понимали.
@muslim1 они не понимали всех аятов. почему вы так сказали, наверное у вас нет доказательств.