Я использую шрифт Google Font Karla в Adobe Illustrator CC, и всякий раз, когда я пытаюсь ввести кавычки, он меняет их на шрифт по умолчанию (Myriad Pro). Я пытался включать и выключать «использовать умные кавычки», но это ничего не меняет.
Когда я использую Karla в документах Google, он отлично отображает кавычки:
Шрифт не содержит кавычек. Google Docs просто использует другой шрифт для замены меток (выглядит как Helvetica или что-то с похожими метками).
Сравните метки, показанные в Google Docs, с теми, которые должны быть похожими глифами, и вы увидите, что они не похожи друг на друга...
Вот скриншот всех глифов, включенных в Karla:
Интересно, что шрифт включает в себя одинарные кавычки, поэтому нет веских причин, по которым они не должны иметь двойные кавычки.
камалкон
Фил Хобрла