tl;dr: «Что получится, если шесть умножить на девять?» это не окончательный вопрос

Установлено (или, по крайней мере, намекнуто), что современные люди являются потомками голгафринчан из Ковчега Б.

«Можете себе представить, каким был бы мир, если бы он произошел от тех… кретинов, с которыми мы прибыли?» он сказал.

"Представить?" — сказал Форд, подняв брови. «Нам не нужно воображать. Мы это видели».

— Но… — Артур безнадежно замахал руками.

«Мы видели это, — сказал Форд, — спасения нет».

(Все цитаты в этом ответе взяты из главы 34 «Ресторан на краю Вселенной» .)

Таким образом, подразумевается, что Артур и его собратья-люди не были полностью интегрированными частями компьютерной Земли. Незадолго до эпизода Scrabble он и Форд разговаривают:

«Тем не менее, должно быть что-то из этого вышло, — сказал он наконец, — потому что Марвин сказал, что может видеть Вопрос, отпечатанный в ваших мозговых волнах».

"Но ..."

" Возможно, неправильный или искажение правильного. Хотя это могло бы дать нам ключ к разгадке, если бы мы смогли его найти. Хотя я не понимаю, как мы можем это сделать."

(Форд говорит первым. Выделение мое.)

Так что шесть раз девять не обязательно было вопросом, но, возможно , было близко. Или нет. Кто знает, голгафринчане, по существу, помешали Земле достичь своего предназначения.

Что касается набора Scrabble, обратите внимание, что Артур сделал его сам:

То, что он делал, было довольно любопытно, и вот что это было: на широком плоском куске скалы он нацарапал форму большого квадрата, разделенного на сто шестьдесят девять меньших квадратов, по тринадцать сторон. Кроме того, он собрал кучу мелких плоских камней и нацарапал на каждом букву.

Смогли бы вы создать набор букв Эрудит с точно правильными частотами букв, если бы вы попали в далекое прошлое среди голгафринцев и неандертальцев? Я сомневаюсь в этом.

Однако в другом месте главы неандерталец произнес безупречное «сорок два» (это послужило источником вдохновения для попытки получить Вопрос с помощью плиток), несмотря на то, что набор позже не содержал буквы R. Вероятно, вы можете бросить «Дуглас». Адамс игнорирует преемственность ради шутки», никого не удивив.

Я думаю, что Дуглас Адамс просто хотел подчеркнуть, что

"...что-то было в корне не так со вселенной"

имея вопрос, который дает неправильный ответ.

Вот и все.

Итак, если я правильно помню, Артур и Форд застряли на доисторической земле с кучей первоначальных пещерных людей и остатками расы Голгафринчам, фактически выжившими после крушения флота, состоящего из всей бесполезной трети расы Голгафринчей (менеджеры среднего звена, телефонные дезинфицирующие средства и др.). Похоже, что Голгафринчам вытесняют вымирающих пещерных людей, что разрушило бы вычисление вопроса, но Марвин действительно увидел вопрос в структуре мозговых волн Артура.

Они понимают, что вопрос может все еще храниться в уме Артура, и введение случайного элемента (выбор кусочков скрэба) может открыть им его, даже если вопрос несколько искажен появлением Голгафринчама. Это раскрывает вопрос «6 x 9».

Хорошо, поэтому ответ «Во вселенной», вероятно, будет следующим:

1. Появление на сцене Голгафринчама испортило вычисление или
2. Это все тщательно продуманная шутка Глубокого Мышления или
3. Использование кусочков скрэббла — неправильный способ получить ответ на вопрос.

Вы говорите, что не можете написать этот вопрос, используя элементы скрэббл, но вы должны помнить, что у Артура и Форда не было набора для скрэббла, поэтому им пришлось сделать его самим в доисторической земле, и, возможно, Артур не помнит, сколько разных букв реальный набор есть.

Вне вселенной: Ну, я подозреваю, что как только он ухватился за подходящий номер ответа, он, вероятно, хотел что-то идиотское, бесполезное и просто немного неправильное.

У детей часто возникают проблемы с 6*9 (часто они путают этот ответ с ответом для 7*8 или, что реже, по моим наблюдениям, 6*7 или 8*9). Глубоко размышляя, я бы предположил, что Дуглас Адамс вспомнил, что 6*9 был вопросом, на который было трудно найти ответ, что сделало его хорошей заменой для самого сложного такого вопроса.