В общих чертах

Я специализируюсь на игре на фортепиано (классическая), что не считается академическим там, где я живу (Нидерланды), хотя голландские степени бакалавра/магистра музыки в любом случае признаны на международном уровне. Таким образом, моих знаний о музыке вполне достаточно, чтобы читать журнальные статьи о классической музыке, но меня никогда не учили, как ориентироваться в журналах. Я ищу определенную информацию, о которой я знаю, что некий автор опубликовал. На данный момент я нашел две статьи, в которых упоминается информация, которую я ищу, но обе относятся к разным статьям, ни к одной из которых я не смог получить доступ.

Я надеялся, что здешнее сообщество сможет объяснить мне, как искать эти статьи. Хотя мне бы помог кто-то, указывающий, где найти конкретные статьи, которые я хочу прочитать, более общий ответ о подходе, который я мог бы использовать, вероятно, будет более полезен для будущих читателей; Я лично был бы доволен любым стилем ответа.

Я не уверен, что этот вопрос по теме (но я надеюсь, что это так). С одной стороны, я полагаю, что навыки, необходимые для чтения и поиска журнальных статей (другими словами, навыки, которых мне не хватает), являются важной частью научных кругов, что делает этот вопрос актуальным. С другой стороны, я не академик и не активный член этого сообщества, поэтому я не в праве судить о том, что здесь актуально, а что нет.

В конкретных терминах

Ищу публикации об импровизации каденций в фортепианных концертах Моцарта Роберта (Д.) Левина. Я знаю, что он опубликовал об этом, так как он упомянул о своей работе в этой области во время лекции, которую я посетил.

Я начал с поиска в JSTOR статей, написанных Левиным, и нашел одну статью, связанную с тем, что я ищу: «Импровизированные украшения в клавишной музыке Моцарта» Роберта Левина.

В этой статье (хотя и очень интересной) мало что говорится о каденциях, за исключением одного предложения на последней странице:

Я решил не рассматривать здесь конструкцию и риторику каденций, как делал это в других местах.

Как ни странно, это именно то, что я ищу. К счастью, у «в другом месте» есть сноска, читающая

Видимый. 1 и Левин «Импровизация и украшения в фортепианных концертах Моцарта», Музыкальный информационный бюллетень V / 2 (весна 1975 г.), стр. 3–14.

Я предполагаю, что «n. 1» ссылается на сноску 1, которая гласит:

Для обсуждения этих источников см. Р. Д. Левин, «Инструментальная орнаментация, импровизация и каденции», «Практика исполнения».

и, к сожалению, остальная часть ссылки скрыта опечаткой, любезно предоставленной Oxford University Press (я даже связался со службой поддержки JSTOR, чтобы проверить), но здесь пригодится вторая найденная мной статья. Я нашел его через Google на scribd.com, и он называется «Импровизируя каденции Моцарта». Он был написан Лесли Харт в серии «Креативный валторнист» с редактором серии Джеффри Агрелом. Эта статья содержит немного больше информации о каденциях, но меня беспокоит качество. К счастью, у него есть сноска, очень похожая на n. 1 из статьи Левина:

Роберт Д. Левин, «Инструментальное украшение, импровизация и каденции», в Справочниках Norton / Grove по музыке: Практика исполнения: Музыка после 1600 г., изд. Говард Майер Браун и Стэнли Сэди (Нортон, Нью-Йорк, 1990), 283.

Я предполагаю, что это должен быть источник, просто в другом стиле цитирования. Я думаю, эта цитата означает, что Роберт Левин написал статью, которая затем каким-то образом была включена в этот справочник. (Правильно ли это?) Этот справочник я мог бы найти на Amazon, но он непомерно дорог; Я бы с удовольствием заплатил за прочтение этой статьи, но я не собираюсь покупать книгу за 550 долларов за одну главу - можно ли как-то купить (доступ) только статью отдельно?

Это оставляет меня с другим упомянутым источником: «Импровизация и украшение в фортепианных концертах Моцарта». К сожалению, я понятия не имею, как найти эту статью. Поиск в полном каталоге JSTOR, а не только в той части, на которую у моей школы есть лицензия, обнаруживает еще несколько статей Левина, но не эту. JSTOR даже не называет «Музыкальный бюллетень» музыкальным журналом. При поиске этого «музыкального информационного бюллетеня» в Google единственное упоминание о выпуске 1975 года, которое я смог найти, было в каталоге публичной библиотеки Сан-Франциско — не очень большая помощь. Можно ли как-то прочитать эту статью? Этот музыкальный бюллетень еще существует?

Как мне поступить?