Я подал заявку на участие в программе магистратуры в США, и профессор написал мне по электронной почте, что хочет встретиться в Zoom, чтобы обсудить мое заявление.
Он назвал мне несколько дат, когда он будет доступен для встречи в Zoom.
Как мне вежливо попросить, чтобы я не хотел встречаться поздно ночью (по индийскому времени)? Будет ли считаться грубым, если я напишу, что хочу встретиться в определенную дату (среди которых он сказал, что будет свободен), а также укажу время, до которого хочу встретиться?
Уважаемый профессор X,
Спасибо за ваше письмо. Мы можем поговорить в среду? Сообщите мне удобное для вас время.
Я бы предпочел не разговаривать поздно ночью (по индийскому времени). В любое время до 14:30 меня устраивает восточноевропейское время.
Просто заявить о своих предпочтениях — это вежливо. Ваш пример работает нормально. Скорее всего, он занятой человек, но это не означает, что вашим собственным графиком и предпочтениями следует полностью пренебрегать (если вам кажется, что это так, это серьезный красный флаг).
Но будьте готовы пойти на некоторые уступки. На самом деле это не относится к академическим кругам — просто будьте внимательны к потребностям других, постарайтесь решить эти небольшие проблемы вместе и компенсируйте неудобства людей, если вы не можете с этим поделать. Один раз это они корректируют свой график, другой раз это вы, и тому подобное.
Посещение интервью из Индии в США — сложная работа. Разница часовых поясов составляет 10-14 часов в зависимости от места. В большинстве случаев ваши интервью будут после вечера по индийскому времени, потому что это рабочее время в США. Вы обязательно можете попросить его в другое время, если сейчас поздняя ночь (после полуночи) и объяснить, что вам может быть трудно в такое время. Но согласитесь прийти, если у них нет другого времени. Профессора в США очень заняты, и большую часть времени у них нет гибкости для своих студентов.
Здесь нет ничего необоснованного в ваших предпочтениях. Я бы предложил дополнить его, пояснив, почему вы предпочитаете не ходить на собеседование поздно вечером — например, вы могли бы указать, что вам будет трудно хорошо работать из-за усталости поздно ночью. Что касается того, как попросить об этом, я рекомендую вам посмотреть на преобразование времени и предложить разумный диапазон времени, который был бы взаимно удобен. Предположительно, существует какое-то разумное время перехода для двух соответствующих стран, где ни один человек не обязан бодрствовать в неразумное время.
Азор Ахай -его-