Я написал профессору по электронной почте о возможных вакансиях для обучения в аспирантуре в определенной исследовательской группе, и он ответил мне так:
Ваш фон выглядит великолепно. К сожалению, недавно я принял на работу аспиранта. Я работал над заявками на гранты. Если они получат финансирование, у меня будут деньги, чтобы поддержать больше студентов. Я дам вам знать, если план изменится.
Как мне ответить на это письмо?
Вежливо ли желать ему удачи? или я должен отправить просто спасибо за чтение моего резюме? или объединить и то, и другое, а также сказать, что я «с нетерпением жду ответа от вас» или что-то в этом роде? Для меня очень важно произвести хорошее впечатление.
(кстати я не носитель языка)
Вы, наверное, слишком много думаете об этом... Ответ профессора выглядит как вежливый отказ. На твоем месте я бы не стал надеяться.
Если вы действительно намерены ответить, я бы просто сказал что-то вроде: «Спасибо за ваше время и удачи в ваших заявках на гранты». но я бы выкинул из головы мысль, что если я произведу «хорошее впечатление», у меня будет шанс попасть в программу. (Если бы я действительно был вами, я даже не уверен, что ответил бы, не вопреки, конечно, а просто потому, что это было бы ненужное электронное письмо, которое отняло бы у меня и время профессора... Сомневаюсь, что профессор стал бы заметьте отсутствие ответа. Хотя "спасибо" еще никому не повредило.)
«Возьми номер и встань в очередь». Поздравьте его с тем, что он нашел деньги для одного студента, и с тем, что он нашел одного студента. Пожелайте ему удачи в поиске большего количества денег и новых студентов и выразите надежду, что вы можете стать одним из них.
По сути, вы хотите «отзеркалить» его язык. Он выразил добрую волю до такой степени, что сказал: «Ты мне нравишься, хотя ты не был моим предыдущим выбором». Дайте понять, что хотите работать с ним, даже если вы будете «одним из нескольких».
Будем надеяться, что вы будете его n-м выбором для некоторого числа n, и у него будет (по крайней мере) n открытых слотов. Чем успешнее вы будете в общении, тем выше ваш рейтинг (ниже n).
Если вам не нужно финансирование, и вы просто ищете кого-то, кто будет руководить вашим обучением и исследованиями, ясно укажите это в своем ответе. Насколько я понял из его электронного письма, он был бы заинтересован в том, чтобы взять вас в качестве студента, если бы не то, что в настоящее время у него нет средств для поддержки вашего обучения.
Теперь давайте рассмотрим случай, когда вам действительно нужно финансирование. Даже в этом случае вы можете захотеть начать строить отношения консультант-студент на неформальной основе с ним по электронной почте (конечно, при условии его постоянного интереса к вам), особенно если у вас есть сильное ощущение, что этот человек может быть правильный советник для вас. В этом случае вы можете окунуться в воду, например, спросив о выборе курсов на осень или поделившись статьей, которая показалась вам интересной, и парой предложений о возможной дальнейшей работе, которую можно было бы проделать на основе этой статьи. .
Я хотел бы ответить кратко, чтобы дать понять, что вы заинтересованы в получении информации, которая была предложена (если это так). Что-то вроде:
Спасибо за положительный отзыв и любезное предложение сообщить мне о потенциальных возможностях в будущем, что я ценю.
Я бы не стал желать ему удачи. Это не добавляет многого, если получено хорошо, но может быть неправильно воспринято. Но на самом деле я думаю, что это не имеет большого значения.
Дело в том, что если вы вообще не ответите, это может быть воспринято как незаинтересованность в предложении быть информированным о будущих возможностях.
Делёз