Я заметил сегодня, после того, как вспомнил эпизод в «Братстве Кольца» , когда Бродяжник и хоббиты пересекают Миджуотерские Болота , где они слышат бесчисленное множество шумных насекомых,
Их были тысячи, и они пищали кругом, нек-брек, нек-нек ...
для которого Сэм придумывает имя «никербрикеры», имя ужасно похоже на имя Черного карлика в « Принце Каспиане »: Никабрик (особенно учитывая неротический английский, на котором говорят два оксфордских автора).
Сходство кажется маловероятным совпадением, поскольку Толкин и Льюис были хорошими друзьями. Однако мне интересно, есть ли еще информация о похожих именах, особенно о том, кто первым придумал звук. «Принц Каспиан» был опубликован в 1951 году, то есть после того, как была написана большая часть « Братства Кольца» , но до того, как оно было опубликовано. Учитывая эти временные рамки и поскольку использование Толкином имеет звукоподражательное происхождение в истории, в то время как у Льюиса, по-видимому, нет (и, как указывает этот пост в блоге , то, как Толкин использует это имя, также наводит на мысль о нытье для водного духа), мое первоначальное предположение было бы то, что Толкин придумал это имя первым, но мне интересно, есть ли какая-либо дополнительная информация в любом случае.
Уже известно, что К. С. Льюис заимствовал слова у Толкина.
Как вы помните, Толкин и Льюис входили в оксфордскую литературную группу под названием « Инклинги ». На собраниях участники иногда читали друг другу то, над чем работали.
Как сообщает Толкин в письме 169:
Ваше обнаружение «Нуминора» в «Ужасной силе» CSL — это обнаружение плагиата: ну, нет, поскольку он использовал слово, взятое из моих легенд о Первой и Второй эпохах, в надежде, что они скоро появятся. У них нет, но я полагаю, что теперь они могут. Написание Нуминор связано с тем, что он его слышит, а не видит.
В « Ужасной силе » есть несколько ссылок на «Нуминор» :
«Что общего, — спрашивал он, — между церемониальными оккультистами вроде Фауста, Просперо и Архимаго с их полуночными занятиями, их запретными книгами, сопровождающими их демонами или элементалами, и такой фигурой, как Мерлин, который, кажется, добивается своих результатов просто посредством быть Мерлином?» И Рэнсом согласился. Он думал, что искусство Мерлина было последним пережитком чего-то более древнего и отличного — чего-то принесенного в Западную Европу после падения Нуминора и восходящего к эпохе, когда общие отношения разума и материи на этой планете были иными, чем те, которые мы знаем. .
Но Льюис признает это в своем предисловии:
Те, кто хотел бы узнать больше о Нуминоре и Истинном Западе, должны (увы!) дождаться публикации многого из того, что пока существует только в манускриптах. моего друга, профессора Дж. Р. Р. Толкиена.
Алькаллабет Толкина , или «Падение Нуменора», началось как часть прерванного совместного проекта, в котором Толкин должен был написать историю о «путешествии во времени», а Льюис — историю о «космическом путешествии». История «космического путешествия» вылилась в трилогию Льюиса « Космическая трилогия : Вне безмолвной планеты» , «Переландра » и «Эта отвратительная сила ».
Алькаллабет , как вы, наверное, знаете, был опубликован только посмертно, как часть лучшей реконструкции легендариума Толкина, сделанной его сыном Кристофером, но LotR содержит ссылки на Нуменор.
Эдлотиад
Спенсер
там же