Почему имя Страйдер считается оскорбительным?

"Страйдер" не было оскорбительным именем

Арагорн был известен народу Бри как суровый чужак, замкнутый в себе. Этого было достаточно, чтобы на него смотрели с подозрением даже такие хорошие люди, как Баттербур.

Когда Билл Ферни говорит о нем оскорбительно, он говорит:

— Я полагаю, ты знаешь, с кем связался? То есть, это Палка-на-ноуте Страйдер! Хотя я слышал и другие имена, не такие красивые.

_{Властелин колец , книга первая, глава 11: Нож во тьме}

Не «Страйдер» оскорбляет, а «Stick-at-naught» (не останавливаться ни перед чем), другими словами, он говорит, что у Страйдера нет никаких угрызений совести.

Единственный другой комментарий о характере имени «Бродяжник», о котором я могу думать, - это когда Пиппин впервые видит Арагорна после битвы на Пеленнорских полях. Пиппин превозносит его как «Бродяжника», и Имрахил говорит Эомеру.

«Неужели так мы говорим с нашими королями? Но, может быть, он будет носить свою корону под каким-нибудь другим именем!

И Арагорн, услышав его, повернулся и сказал: «Воистину, ибо на древнем высоком языке я — Элессар, Эльфийский Камень, и Энвиниатар, Обновляющий», — и поднял он с груди лежавший там зеленый камень. — Но Бродяжник будет именем моего дома, если это когда-нибудь будет установлено. На высоком языке это не будет звучать так дурно, и я буду Телконтаром и всеми наследниками моего тела.

_{Властелин колец , книга пятая, глава 8: Дома исцеления}

В данном случае, я не думаю, что Имрахил считал «Бродяжник» оскорбительным, я думаю, он просто не думал, что это достаточно грандиозно для короля.

_{Этот ответ был написан, когда вопрос был еще неясен, имейте это в виду. Ответ Блэквуда , однако, является более подробным ответом на вопрос в его неразгаданном состоянии.}

Только в Бри название «Бродяжник» оскорбительно.

Хум, хммм
_{Древобород}

Во-первых, причина, по которой они не называют его Арагорном, сыном Араторна , заключается в том, что они не знают о его наследии. Мало кто в дикой природе знает о наследии Арагорна. Арагорн предпочел бы оставить все как есть, так как это была бы полезная информация для Темного Лорда.

К вопросу в целом, если я правильно понял, вы спрашиваете об этом обмене:

«Доброе утро, Длинноногий!» он сказал. — Рано? Наконец-то нашел друзей? Страйдер кивнул, но не ответил. — Доброе утро, мои маленькие друзья! — сказал он остальным. — Я полагаю, ты знаешь, с кем связался? То есть, это Палка-на-ноуте Страйдер! Хотя я слышал и другие имена, не такие красивые. Осторожнее сегодня вечером!»
_{Братство Кольца - Книга первая: Глава 10, Бродяжник}

Между Биллом Ферни и компанией Страйдер и хоббиты.

Причина, по которой Билл Ферни использует имена Страйдер, Длинноногий и Палка-на-ноуте в оскорбительной манере, заключается в том, что он является агентом зла и знает о навыках Страйдера в дикой природе.

Он пытается заставить хоббитов бояться своего верного проводника, чтобы его «друзья», Черные Всадники, могли приехать и убить Фродо в Бри, а не пытаться преследовать опытного рейнджера через лес, который он знает лучше, чем задом наперед. рука.

«Теперь они узнают все новости, потому что посетили Билла Ферни; и, вероятно, этот южанин тоже был шпионом.
_{там же.}

Что касается белокопытника. Он держит свои оговорки, потому что ему не нравятся Бродяжники. Арагорн намеренно держится особняком в таких местах, как «Гарцующий пони», чтобы не привлекать к себе внимание. Это позволяет ему появляться и исчезать, когда ему заблагорассудится. Как трактирщик, Баттербур не любит таинственных типов, так как они больше всего любят доставлять неприятности.

— Ну, может быть, вы знаете свое дело, — сказал мистер Баттербур, подозрительно глядя на Бродяжника. — Но если бы я был в твоем положении, я бы не стал связываться с рейнджером.

[...]

«Наконец мистер Баттербур вышел, еще раз с сомнением взглянув на Бродяжника и покачав головой».
_{там же.}

Я всегда видел "палку на нуле" как "нигде не остается", а Страйдер - как что-то похожее на странника, бродягу, бродягу, бродягу, бродягу, бродягу, бездомного бомжа.

Я согласен с тем, что это имя не оскорбительно, просто случайно и используется местными незнакомцами ... а также то, что «дергаться ни за что» будет означать Всегда в движении .... Не предсказуемо, не то, чтобы он «ни перед чем не остановится»