Существует множество различных видов топлива для кемпинга, каждое из которых имеет свои преимущества и недостатки . В зависимости от вашего оборудования для приготовления пищи (в основном бывшая в употреблении плита/горелка) и условий окружающей среды, как правило, очень важно знать, какое топливо покупать и использовать.
Это усугубляется множеством разных названий, которые используются во всем мире для одних и тех же типов топлива, и усугубляется тем фактом, что в некоторых переводах действительно используются одни и те же термины, но для описания совершенно разных типов топлива. 1
Каковы разные названия наиболее распространенных видов топлива для кемпинга в:
Цель состоит в том, чтобы предоставить список переводов, который позволит потенциальным туристам найти, какие термины использовать в области, которую они планируют посетить, чтобы убедиться, что они действительно получат правильное топливо.
1 : Например, в немецком языке известен термин «бензин», но он означает нечто совершенно иное, чем бензин в американском или британском английском — и если вы попытаетесь сжечь бензин в своей бензиновой плите, у вас будет плохое время ТМ (и наоборот) ...
Ниже приведен список распространенных видов топлива для кемпинга и их переведенные названия.
Пожалуйста, оставьте комментарий и / или отредактируйте этот ответ, если вы считаете, что есть ошибки или если вы можете заполнить пробелы или предоставить дополнительную информацию.
Обратите внимание, что некоторые из перечисленных веществ не часто используются в качестве топлива, но я думаю, что их перечисление может быть полезным во избежание недоразумений.
Пропан/бутан/изобутан являются химическими соединениями, и поэтому эти термины более или менее повсеместно используются в одном и том же смысле.
Бутан - 4 атома углерода, температура кипения 0°C, (изобутан -11,7°C) Пропан - 3 атома углерода, температура кипения -40°C
Обратите внимание, что смеси изобутана и пропана являются наиболее распространенным типом топлива для канистровых печей (например, печки Jetboil, MSR Pocket Rocket, Optimus Crux, Snow Peak GigaPower, ...). Большинство этих производителей также производят канистры под собственной торговой маркой (например, JetBoil's JetPower, MSR's IsoPro, Optimus's Energy Fuel, ...), которые, как правило, взаимозаменяемы вплоть до 1) форм-фактора/размера и 2) небольших вариаций соотношения изобутана. /пропан. Некоторые из них даже производятся на одном заводе, но имеют разные марки.
Большинство производителей используют стандартный самоуплотняющийся клапан Lindal B188 и совместимы; двумя распространенными исключениями являются Campingaz , в котором используется зажимное самопроникающее соединение, и Coleman Propane Fuel (зеленая бутылка на 16 унций) с гораздо большей резьбой.
--> Короче говоря, если он выглядит так, как будто он присоединяется к вашей газовой горелке и содержит изобутан/пропан в качестве содержимого, он должен работать.
(Химическое название нафта, 5-6 атомов углерода, температура кипения 30°C-90°C)
(4-14 атомов углерода, температура кипения 85 °C)
То, что до сих пор ставится в большинстве автомобилей. Выпускается с довольно широким диапазоном октанового числа, этилированным/неэтилированным бензином, а некоторые варианты поставляются с масляными присадками (для двухтактных двигателей). --> Обратите внимание на то, с чем может справиться ваша печь.
(10-16 атомов углерода, температура кипения 150-275°С)
Редко используется в качестве топлива для кемпинга. Чаще всего используется в качестве топлива для ламп, например, в старинных масляных фонарях и других подобных устройствах.
(Так называемый заменитель скипидара. Нефтяной дистиллят, 7-12 атомов углерода)
(в основном этанол (C₂H₅OH) с ядовитыми добавками)
Обычно горит едва заметным синим пламенем. Используется в качестве топлива для традиционных печей Trangia, а также для большинства самодельных печей с газировкой .
дермишин