Apple - Информация для прессы - Mac OS X поступила в продажу в эти выходные (2001 г.) перечислила семь языков для версии 10.0. Из архивной статьи базы знаний Apple Mac OS X 10.6: Изменение направления текста Я знаю, что Snow Leopard включает поддержку текста справа налево и двунаправленного текста. Из базы знаний:
… При использовании некоторых систем письма с письмом справа налево, таких как арабский, иврит, идиш, персидский, пушту и урду, вам может потребоваться цитировать слова из систем письма с письмом слева направо, таких как английский. Когда текст, написанный справа налево, смешивается с текстом, написанным слева направо, это называется двунаправленным текстом. …
Однако:
Apple - Mac OS X Snow Leopard - В технических спецификациях арабский или иврит не указаны среди языков, поэтому (подразумевается), хотя локализации операционной системы в то время не включали эти языки, ОС поддерживала RTL.
Другая заархивированная статья « Иврит и арабский языковой набор: проблемы направления системы » напоминает мне, что для менее поздних версий ОС установщик Apple предлагал языковые наборы (более поздние установщики включают эти языки по умолчанию).
Я пробовал искать в таких доменах, как melel.com, redlers.com и www.apple.com/pr — например, https://duckduckgo.com/?q=languages%20%22Mac%20OS%20X%22%20site:www. apple.com/pr/ — ответа не нашел.
Если это поможет: https://en.wikipedia.org/wiki/Mellel утверждает, что разработка Mellel началась в 2002 году (и я помню, что Mellel известен поддержкой RTL).
Он был представлен в версии 10.2 для Jaguar и значительно улучшен в версии 10.3 для Panther. См. эту статью от MacOSXHints для получения доказательств и более подробной информации.
Я думаю, что поддержка Apple для RTL может вернуться к OS 7.1: см.
http://www.macintouch.com/m85_multilingual.html
Это определенно было частью OS 9/Classic. Для получения дополнительной информации см. мою старую страницу здесь:
https://dl.dropboxusercontent.com/u/46870715/s/jmlingos9.html
Как упомянул Майк Скотт, RTL отсутствовал в версиях 10.0 и 10.1.
Грэм Перрин
Том Гевеке