В TOS упоминается несколько земных языков, но ни один из них не обозначен как базовый для федерации.

«Завтра — это вчера»:

КИРК: Добро пожаловать на борт «Энтерпрайза».

КРИСТОФЕР: Ты говоришь по-английски.

КИРК: Верно. Вы можете сойти с транспортера

«Космическое семя»:

МАККОЙ: Ну, либо задуши меня, либо перережь мне горло. Прими решение.

ХАН: Английский. Я думал, что мне приснилось слышать это. Где я?

«Метаморфозы»:

КИРК: Мы достаточно реальны.

КОКРЕЙН: Вы говорите по-английски. Земляне?

«Метаморфозы»:

КОКРЕЙН: Какая теория стоит за этим устройством?

КИРК: Существуют определенные универсальные идеи и концепции, общие для всей разумной жизни. Это устройство мгновенно сравнивает частоту паттернов мозговых волн, выбирает те идеи и понятия, которые оно распознает, а затем обеспечивает необходимую грамматику.

СПОК: Затем он переводит свои выводы на английский язык.

КОКРЕЙН: Вы имеете в виду, что он говорит?

«Машина судного дня»:

СПОК: Импульсные и варп-двигатели исправны, транспортер и связь в ремонте. Случайность, похоже, сыграла в нашу пользу.

МАККОЙ: Если говорить простым, не-вулканским английским языком, нам повезло.

СПОК: Кажется, я сказал это, доктор.

«Волк в загоне»:

КОМПЬЮТЕР: Реджак. Источник Земля, девятнадцатый век. Английский язык. Прозвище массового убийцы женщин. Другой синоним Земли, Джек Потрошитель. КИРК: Джек Потрошитель?

"Подменыш":

УХУРА: У собаки есть, У собаки, (что-то)

ЧАСОВНЯ: Не на суахили, Ухура. По-английски. У собаки есть мяч. Видеть? Б, а, лл. Мяч. Теперь вы идете вперед.

«Хлеба и зрелищ»:

ФЛАВИЙ [ЗК]: Не двигаться! Руки в воздухе!

СПОК: Завершите земную параллель. Язык здесь английский.

«Хлеба и зрелищ»:

ФЛАВИЙ: Ты пытаешься шутить?

СПОК: Никогда. Разговорный английский ХХ века. Удивительная параллель.

«Призрак пушки»:

МЕЛКОТ [OC]: Инопланетяне, вы вторглись в пространство Мелкота. Вы немедленно повернетесь назад. Это единственное предупреждение, которое вы получите.

СПОК: Вулкан, капитан.

КИРК: Английский.

ЧЕКОВ: Это был русский, сэр. Каждое слово.

УХУРА: Нет, капитан. Это был суахили.

КИРК: Интересно. Телепатия.

Этих эпизодов достаточно, чтобы показать, что нормальный язык на борту Enterprise эпохи TOS — английский.

в «Человеке-ловушке»:

УХУРА: Понятно. Поэтому естественно, когда мне одиноко, я думаю о тебе.

ЭКИПАЖ: Ina cuvanea mwanamke turee.

УХУРА: Una kafeeri Hur. Вы суахили?

Немного по-французски и по-немецки говорят в «Оруженосце Готоса»:

КИРК: Еще нет. Ставь на оглушение, а не на убийство, ДеСалл.

ТРЕЛЕЙН: ДеСалль, ты сказал? Un vrai Francais?

ДЕСАЛЬ: Мои предки французы, да.

ТРЕЛАН: А, мсье. Да здравствует слава. Да здравствует Наполеон. Знаете, я очень восхищаюсь вашим Наполеоном.

КИРК: Это мистер ДеСалль, наш навигатор. Доктор Маккой, наш врач. Мистер Сулу, наш рулевой, и Карл Йегер, метеоролог.

ТРЕЛЕЙН: Добро пожаловать, добрый врач и почтенный сэр. (низко кланяется)

СУЛУ: Он шутит?

ТРЕЛАН: Und Offizier Jaeger, und der Deutsche Soldat, nein? (отдает небольшое прусское приветствие, затем марширует вокруг) Eins, zwei, drei, vier. Gehen vir mit dem Schiessgewehr.

Поскольку Десаль сказал, что его предки были французами, вполне возможно, что он сам не говорил по-французски. Из соображений разнообразия было бы лучше, если бы Ягер родился в Германии, но у меня нет никаких доказательств того, что Ягер говорил по-немецки.

Таким образом, английский язык стал нормальным рабочим языком на борту « Энтерпрайза » эпохи TOS, английский стал родным языком Кирка, внеземной вулканский язык стал родным языком Спока, русский стал родным языком Чехова, а суахили стал родным языком Ухуры. .

В эпоху ТОС как минимум три языка — английский, русский и суахили — все еще являются родными языками людей на Земле. Поскольку только один из них может быть базовым для Федерации, в эпоху TOS на Земле ежедневно используются как минимум два других языка.

Поэтому вопрос в том, изменилась ли эта ситуация за столетие между эпохой TOS и эпохой TNG.

Что касается TNG/DS9/VOY, то в VOY «Tattoo» у него есть воспоминания о молодости Чекотая:

КОЛОПАК: Я не хочу, чтобы ты бродил.
МОЛОДОЙ ЧАКОТАЙ: Нет. Я просто смотрю на что-то.
КОЛОПАК: Антонио.
(Колопак говорит на местном языке с одним из их проводников. Антонио отвечает на том же языке.)
КОЛОПАК: Он говорит, что ты настоящий разведчик, кэп-он.

Хотя технически это удовлетворяет вопрос, это нарушает намерение, поскольку весь смысл этой встречи в том, что они взаимодействуют с изоляционистскими туземцами, не интегрированными в большее общество Земли/Федерации.