В моем понимании древнегреческий обычно писался вертикальной чертой или тремя вертикальными точками, разделяющими слова. От этого отказались в пользу scriptio continua (непрерывный сценарий) и в конечном итоге заменили современной практикой пробелов между словами.
Я ищу более подробную информацию. Когда примерно произошли эти изменения? (Очевидно, что это был мгновенный процесс изменения — первые известные даты и последние известные даты стиля были бы полезны.) Что мотивировало эти изменения?
На этот вопрос нет простого ответа. Как правило, существовало большое разнообразие стилей и подходов к написанию. Например, если вы посмотрите только на примеры в «Исследованиях аттической эпиграфики пятого века» Дональда Бредина, вы увидите множество стилей, и это только одно место и время. Как правило, письмо было чаще всего непрерывным.
Я вижу, что в Википедии есть утверждение, что раньше использовался универсальный стандарт разделения слов. Это неправда, или, по крайней мере, это чрезмерное упрощение. Иногда встречается использование интерпунктов в самом раннем греческом письме . Непрерывный шрифт всегда был наиболее распространенным методом не только в древнегреческом, но и в других языках. Это правда, что в некоторых ранних надписях действительно используются различные типы разделителей слов, но вы можете найти непрерывные буквы одновременно с этими примерами. В качестве единственного примера этого можно привести самую старую из известных греческих надписей, надпись Дипилона, написанную сплошным шрифтом.
Исключением из этой общей практики являются согласные языки, такие как семитские языки (см. « Разделение слов в западно-семитском письме » Дж. Наве, Журнал исследований Израиля, том 23, № 4 (1973), стр. 206-208. ). В алфавитных системах без гласных разделение слов более важно, потому что если слова не разделены, возникает много двусмысленности.
Обычное использование пробелов для разделения слов впервые встречается в западном правописании (с гласными) в раннехристианских ирландских рукописях 7-го и 8-го веков. В период викингов эта практика постепенно распространилась на остальную Европу.
Дэвид
ФаддейБ